Editorial de Alice Năstase Buciuta: Capra defocusată, pur și simplu

Şi ca să nu intru acum în discuţii legate de drumurile încătuşate către DNA, de comentariile, anchetările, arestările sau condamnările de care au parte colegii noştri jurnalişti de televiziune, am să mă limitez doar la replicile neroade pe care le-am auzit debitate în direct sau în înregistrări croite prost sau duşmănos la montaj.
Referindu-se la mizeria din tabăra lor situată într-un colţ de junglă – sau de grădină de hotel african, unde-o fi ea – Gina Pistol a zis, iar PRO TV-ul a transmis: “aseară arăta ca la ţigani”. Odată cu asemenea replică, A-ul de la medalionul pe care îl poartă la gât, iniţială pe care toţi am desluşit-o abil ca fiind a prenumelui cel arestat al lui Alin Cocoş, a strălucit şi mai kitschos. Nu ştiu dacă omoloaga ei întru frumuseţe şi relaţii neinspirate, Rihanna, ar fi putut spune în vreo emisiune de mare audienţă, “e murdar ca la indieni”.
Iar dacă, totuşi, în vreun moment de rătăcire ar fi scăpat un asemenea porumbel şchiop, regizorul de montaj i-ar fi aplicat o binemeritată cenzură care să ferească postul de şi mai meritata amendă. Pe care punem pariu că PRO TV-ul n-o s-o primească? Marcată de limbajul romglez atât de la modă, o altă concurentă de la “Sunt celebru, scoate-mă de aici!”, Andreea cea mereu pusă pe flirtat şi autolăudat a reinterpretat o pildă neaoşă, românească, în limbaj corporatist: “dacă te focusezi de capra vecinului, te defocusezi de capra ta”.
Chiar şi dacă am accepta o asemenea alăturare stranie de termeni, “focus” şi “capră” în căuşul aceleiaşi propoziţii, expresia tot aberantă rămâne, mai ales că nu se spune “a te focusa de ceva”, ci “pe ceva”.
Pe propriul gând e bine să te focusezi – sau, oricum, acesta e sfatul pe care mi-a venit să i-l dau Andreei Marin Ozturk când am auzit-o la noua emisiune “Constantin 60” de pe Prima TV spunând: “Voi lăsa în urma mea cel puţin câteva vieţi pe care, pentru că am trecut pe acolo, le-am lăsat mai bine decât erau înainte, pur şi simplu.” Iac-aşa. Eu mă defocusez de prostiile astea de la televizor, mi-ajunge! Măcar în weekend să mă culturalizez şi eu cu-n almanah, cu-n citat de pe Facebook, cu-n pliant…

Urmărește-ne pe Google News