EXCLUSIV | Lerul este un fel de la-la-la

Pe punctul de a anula concertele

Când aţi răcit ultima oară?
Chiar acum, când am ajuns în România. Am făcut o infecţie în gât care risca să se întindă rapid dacă nu interveneam.
Cum aţi scăpăt?
Ai să râzi… cu albastru de metil, plus câteva pastile. Riscam să anulez concerte, cel puţin pe primele 2-3 zile. Aveam usturimi puternice şi corzile vocale începeau să-mi ”patineze” uşor.
I-aţi învăţat pe canadieni să colinde româneşte?
Sunt, într-adevăr, şi canadieni care vin la concertele mele din Canada. Îi aduc prietenii lor români. Nu ştiu dacă au învăţat colindele mele, dar eu nu mi-am permis să îi învăţ direct, pur şi simplu, să le cânte. Nu cred că pot să pronunţe, în primul rând.
Credeţi că ei ar putea pronunţa corect cuvântul ”ler”?
Nu cred, pentru că ei nu prea pot să-l spună ”r”-ul din final.
Văd că nu se simte influenţa limbii engleze când vorbiţi, deşi v-aţi mutat în Canada de 23 de ani…
Limba maternă nu se uită decât de către cei care vor să o uite.
Soţiei şi copiilor le veţi duce daruri din România?
Da cum să nu. Fetei mele, Andra, de exemplu, i-am luat iconiţe şi o cană de la Voroneţ, care îşi schimbă culoarea la contactul cu ceva cald.
Şi soţiei?
E secret (râde).
Adică e ceva util în dormitorul conjugal?
Aia nu spun (râde). I-am luat nişte lucruri frumoase, care cu siguranţă or să îi placă.
Au existat nenumărate încercări de a defini cuvântul ”ler”. Ce e lerul ăsta, până la urmă?
(râde) Ştiu că multe capete luminate au încercat să-l definească. În colinde este doar un refren normal, cum este ”flori de măr” sau ”florile dalbe”, deci este, pur şi simplu, un cuvânt de refren. În muzica populară, de exemplu, la refren ai ”la-la-la”. Aşa şi la colind, lerul e, pur şi simplu, un cuvânt de refren, nimic mai mult.

Recomandări

Șefii PSD Sibiu s-au lăudat în campania electorală că Horațiu Potra susține candidații partidului și s-au pozat cu mercenarul care-l păzește pe Călin Georgescu

Ştefan Hruşcă, concert la Sala Palatului

În această seară, de la ora 20.00, Ştefan Hruşcă va cânta la Sala Palatului. Biletele se găsesc la Sala Palatului, standul BILETOO din Unirea Shopping Center, magazinele Flanco.

Urmărește-ne pe Google News