INTERVIU. Un adolescent chinez îndrăgostit de Eminescu i-a făcut pe români să se privească altfel. O regizoare spune povestea scurtei sale vieți într-un documentar difuzat de Netflix

Bermuda   •   17.10.2022, 12:59

@DianaMesesan Ce spuneți d-voastră că este acum corect este în continuare aceeași frază în care topica este incorectă. Corect ar fi fost "... o frângere complet absurdă a unei vieți..." Ați primit răspunsurile în scris, interviul a fost video sau telefonic ? Bănuiesc că aveți textul original și e ușor de corectat. O întrebare pentru regizoare: Ce înseamnă "voice over compus din scrierile lui..." Vă referiți la "voice-over" ? Dar să mai nu fac "vălurele ' cum atât de gingaș se exprimă regizoarea.

• 0
• 1
• 0

DianaMesesan   •   16.10.2022, 23:14

Bună seara. E o eroare de redactare, nu a Ilincăi. Mulțumim. Exprimarea corectă este „o frângere a unei vieți complet absurdă”. Diana Meseșan

• 0
• 0
• 1

DianaMesesan   •   16.10.2022, 23:11

Buna seara. Sunt autoarea interviului. A fost o eroare a redacției, nu a fost exprimarea Ilincăi. Corect este ”o frângere a unei vieți complet absurdă”. Frângerea a fost absurdă, nu viața. Am corectat. Mulțumesc de mesaj. Și vă recomand să vă uitați la film, dacă nu ați făcut-o. E foarte bun.

• 1
• 0
• 0

Bermuda   •   16.10.2022, 21:10

"De acolo am pornit și noi, de la o poveste absurdă, un accident, o frângere a unei vieți complet absurde, la a încerca să îi găsim loc în diferite universuri de sens." - spune Ilinca Calugareanu. 1. Exprimarea regizoarei e gresita gramatical (socant, nu?). Viata prietenului nostru venit din China nu a fost "complet absurda". Expresia ei "universuri de sens" suna adanc, dar nu spune nimic. 2. Absurda nu a fost nici moartea lui Yuguo. Dincolo de greseala lui de a cobori din tren cand acesta pornise, intrebarile care ar trebui puse sunt: De ce in Romania cu cateva secunde inainte ca trenurile sa se puna in miscare usile nu se inchid automat? De ce nu exista in fiecare vagon afisaj electronic care sa anunte statia care urmeaza? De ce conductorul trenului nu anunta si el sonor ce statie urmeaza si la ce ora se va ajunge, etc? Aceste lucruri se intampa in toate tarile civilizate din lume. Consider ca CFR-ul si Ministerul Trasnporturilor sunt vinovate de moartea lui Yuguo. Sa nu mai dam vina pe "absurd", destin etc. Vinovatii sunt printre noi.

• 10
• 6
• 0