Comentează“Nu mai pot citi scenariile din cauza problemelor pe care le am cu ochii. Şi astfel, cineva vine la mine acasă şi mi le citeşte ca şi cum mi-ar spune o poveste. De obicei este vorba de fiica mea, de agentul meu sau de un prieten, iar mie îmi face plăcere fiindcă stau pe scaun şi îmi imaginez povestea în minte. Am aceeaşi boală pe care a avut-o şi mama mea, degenerescenţă maculară, care are legătură cu înaintarea în vârstă. Unul dintre ochii mei este mai umed decât ar trebui, iar celălalt este mai uscat decât ar trebui, iar medicii sunt forţaţi să îmi facă nişte injecţii, dar cred că au boala sub control. Cel puţin aşa sper. Cel mai deranjant lucru este când mă aflu seara într-un restaurant şi nu pot vedea persoana în compania căreia servesc cina“.
Judi Dench, în vârstă de 77 de ani, speră însă că anumite tratamente dezvoltate recent contra acestei boli vor putea să oprească evoluţia maladiei.
Judi Dench a fost nominalizată de opt ori la Globurile de Aur, câştigând acest trofeu de două ori – pentru rolurile din „Doamna Brown/ Her Majesty, Mrs. Brown” şi „The Last of the Blond Bombshells”, acelaşi rol care i-a adus şi prima dintre cele trei nominalizări la premiile Emmy. Judi Dench a câştigat, totodată, numeroase premii BAFTA, cel mai recent, pentru rolul scriitoarei Iris Murdoch din filmul „Iris”.
În 1970, actriţa a devenit „Dame of the British Empire”, iar în 2008 a primit premiul pentru întreaga carieră din partea Academiei de Film Europene.