Margareta Pâslaru și-a schimbat numele după ce francezii au râs de ea!

Îndrăgita cântăreață împarte ziua de naștere cu alte două doamne ale muzici ușoare românești și nu uită niciodată să le sune pentru a le spune “La mulți ani”, din contră, așa își începe ziua! ”În fiecare an, pe 9 iulie îi felicit pe colegii născuți în aceeași zi, Angela Similea, Mirabela Dauer și Daniel Iordăchioaie, dorindu-le sănătate și împlinirile dorite”, a povestit ea, în urmă cu ceva vreme.

Puțină lume știe că Margareta Pâslaru a ales să-și schimbe numele – e drept, schimbarea nu e mare, dar e semnificativă pentru o parte a publicului internațional -, după ce francezii au râs de ea. S-a întâmplat în 1969, la Cannes. Amuzată și deloc supărată, vedeta scenei muzicale a povestit cu lux de amănunte toată această întâmplare, pentru Formula As.

Margareta Pâslaru împlinește 74 de ani: «În 1968 am primit Discul de Aur pentru recordul de vânzări constante»

Interpreta a luat Discul de Aur pentru recordul la vânzări

“În 1968 am primit Discul de Aur pentru recordul de vânzări constante. Motiv pentru care, în 1969, am fost invitată la gala MIDEM, la Cannes, unde veneau câștigătorii discurilor de aur din anul precedent. Era a treia ediție. A fost un moment senzațional, fiindcă era prima mea ieșire în Vest, eram prima solistă de muzică ușoară din România invitată la acest eveniment, dar, mai cu seama, pentru că în seara aceea magică, pe scenă s-a creat o aliniere de personalități unice, pe care nu am mai regăsit-o niciodată: Ginette Reno, James Last, Tunes Dizzie, Muslim Magomaev, Patty Bravo, Jaffa Yarkoni, Juan Manuel Serrat, Amalia Rodriguez, Dalida, Mireille Mathieu, Udo Jurgens și Adriano Celentano.

Recomandări

Dosarul asasinatului de la Arad. Lipsurile care au dus la eliberarea suspecților și cine este marele absent din boxa arestaților

Nu existau premiile 1, 2 sau 3, toată lumea primea câte un trofeu egal ca valoare. Singurul supertrofeu i-a fost decernat lui Maurice Chevalier, care împlinise 80 de ani. Monstrul sacru Chevalier a venit și ne-a felicitat pe fiecare la rând. (…) Au fost două întâmplări nostime la Cannes. Prima s-a petrecut chiar pe scenă.

Ce s-a întâmplat azi la mormântul Mădălinei Manole, la 7 ani de la moartea artistei. Avem imaginile

Prezentatorul trebuie să mă anunțe, așa că începe: “Și acum, din România, domnișoara Marguerite…”. Și se oprește. Mai încearcă o dată, se oprește în același punct și-l pufnește râsul. După alte câteva clipe, în care nimeni nu înțelegea ce se întâmplă, maestrul de ceremonii zice: “În sfârșit, domnișoara Marguerite… Pisslarue”. Toată sala a izbucnit în hohote de râs. Pentru cei care nu cunosc limba franceză, felul în care prezentatorul mi-a pronunțat numele s-ar putea traduce prin “urinează pe stradă”.

După ieșirea din scenă, domnul cu pricina a venit la mine în culise ca să-și ceară scuze, dar m-a sfătuit să-mi schimb ortografia numelui, astfel încât să iasă «passelarue», adică «trece/traversează strada». Ceea ce chiar am și făcut”, a povestit amuzată Margareta Pâslaru.

Recomandări

Trei măsuri arbitrare ale regimului comunist au cauzat catastrofa de la Certej. Un munte de nămol și cianură a îngropat de vii 89 de oameni

A doua întâmplare amuzantă de la festivalul de la Cannes despre care vorbea interpreta a fost întâlnirea ei cu celebra cântăreață și actriță Dalida, la petrecerea de după gală. Amândouă erau îmbrăcate la fel!

“La posibilitățile noastre de atunci, nu puteam concura cu blănurile și diamantele doamnelor din Vest și, oricum, încă o rochie din mătase, oricât de splendidă ar fi fost, n-ar mai fi făcut nici o impresie. Prin urmare, am decis să mă îmbrac cu ceva tradițional românesc și-am luat una din iile pe care le aveam de la străbunica. Când am ajuns la petrecere, numai ce-am intrat în încăpere, că apare Dalida și se îndreaptă direct spre mine: «De unde ai bluza asta?».

I-am explicat că sunt din România și că acela e un element de port tradițional. Pentru ea, coincidența a fost hazlie, fiindcă deși nu erau de aceeași culoare, bluzele amândurora erau ii, așa că am fost foarte fotografiate. (…) De atunci, la toate ieșirile în străinătate, eu aveam grijă să-mi adaug în vestimentație un element folcloric: ba combinam iile cu pantalon și un lanț decorativ, cum se purta atunci, sau cu vreo fustă, ba îmbrăcam o vestuță țărănească, ba mă accesorizam cu o trăistuță cusută de mână. Elementele acestea inedite atrăgeau atenția și îmi ofereau posibilitatea să vorbesc despre România”, a mai povestit marea cântăreață.

Recomandări

Șofer român de TIR blocat trei zile pe autostrada distrusă de inundațiile din Spania: „Nici în războiul din Iugoslavia nu am văzut așa ceva”

Dalida purta mereu ie. În ie era îmbrăcată și când s-a întâlnit cu Margareta Pâslaru

«Nu mă gândesc la bătrânețe sau la singurătate, ele fac parte din mersul firii»

Ajunsă la 74 de ani, îndrăgita artistă acceptă trecerea timpului cu înțelepciune și nu-și vede vârsta ca pe o povară, din contră, face tot ce poate pentru a se menține în formă – “mănânc multe salate și ador să merg cu bicicleta”, spune ea. Nu-și dorește decât să se țină boala departe de ea, ca să-și poată vedea în continuare de carieră și să se ocupe de actele de caritate în care este implicată de ani buni.

“Sănătoasă să fiu, că mai am multe de făcut. Nici nu mă gândesc la bătrânețe sau la singurătate, ele fac parte din mersul firii. Atâta vreme cât sună telefonul, e bine. Și atâta vreme cât mă mai țin puterile să muncesc”, a declarat Margareta Pâslaru.

A născut 5 copii, dar arată impecabil! Cum se menține în formă Anca Serea: „După o masă, mănânc…”

Urmărește-ne pe Google News