ComenteazăIntr-un mic sat din Columbia, adolescenta Maria (Catalina Sandino Moreno), desi este insarcinata, munceste pentru a-si intretine familia. Insa, la un moment dat, cel mai negru cosmar al vietii sale se produce: este concediata. Din dorinta unei vieti mai bune, Maria accepta sa fie, impreuna cu alte fete, carausul drogurilor unui traficant. Metoda de transport este dificila si periculoasa: fetele inghit stupefiantele sub forma de pastile, pe care le predau apoi in Statele Unite altor traficanti. Numai ca, ajunsa pe teritoriul american, lucrurile incep sa se complice, nimic nemaidecurgand conform cu planul facut in Columbia.
Catalina Sandino Moreno a fost nominalizata, in anul 2005, la categoria cea mai buna actrita intr-un rol principal, la premiul Oscar castigand la aceeasi categorie un Urs de Argint in cadrul Festivalului de film desfasurat la Berlin.