”Dacă aş fi ştiut că voi câştiga un premiu atât de important, aş fi fost mai serios atunci când am făcut filmul”, a glumit regizorul român în discursul de acceptare a premiului. Totodată, el a spus că premiul aparţine în egală măsură echipei care a făcut filmul şi a transmis un mesaj decidenţilor din România. ”Sper că acest premiu le arată că vor trebui să aloce mai multe resurse cinematografiei”. Marele premiu al Berlinalei a mers însă la „Taxi”, o peliculă turnată în ilegalitate de un dizident iranian. În urmă cu doi ani, Ursul de Aur a ajuns în mâinile lui Călin Peter Netzer, pentru pelicula „Poziția copilului”.Aferim! ” a fost selectat anul acesta în competiţia oficială a Berlinalei alături de producţii precum „Queen of Desert”, de Werner Herzog, „Taxi”, de Jafar Panahi, „Knight of Cups”, de Terrence Malick, şi „Eisenstein in Guanajuato”, de Peter Greenaway.