Doar în câteva ore, melodia a strâns milioane de vizualizări și mulți au comentat versurile cântate de Shakira. Artista a lansat de data aceasta un atac direct la tatăl copiilor ei, Gerard Pique. Fotbalistul este acum într-o relație cu o femeie mult mai tânără, Clara Chia. Shakira a suferit enorm după despărțirea de partenerul ei, iar acum spune prin ce a trecut în noile melodii pe care le lansează. Mulți au apreciat-o pentru curajul de cânta despre fosta sa relație.
„Îmi pare rău, am luat deja un alt avion
Nu mă mai întorc aici, nu vreau o altă dezamăgire,
Te dădeai mare campion
Dar când am avut nevoie de tine, mi-ai arătat cea mai proastă versiune
Îmi pare rău, dragă, ar fi trebuit să dau afară pisica (n.r. – aluzie la Pique) în urmă cu multă vreme
O lupoaică așa ca mine (n.r. – aluzie la piesa She Wolf, lansată în 2009) nu e pentru amatori
O lupoaică așa ca mine nu este pentru tipi ca tine
Pentru tipi ca tine
Sunt prea bună pentru tine
Și de aceea ești acum cu o fată exact ca tine
Asta e pentru ca tu să te scandalizezi
Mestecă și înghite, înghite și mestecă
Nu mă întorc la tine
Nici chiar dacă plângi în fața mea sau mă implori
Am înțeles că nu e vina mea că oamenii te critică
Eu doar fac muzică
Îmi pare rău că te irită
![Este victoria Ucrainei un obiectiv asumat al politici externe românești? De ce alegerile prezidențiale sunt mai importante ca oricând](https://mediacdn.libertatea.ro/unsafe/190x190/smart/filters:format(webp):contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/192_4387df03cd612312c9e0aa9adac04549.jpg)
M-ai lăsat vecină cu soacra
Cu presa la ușă și datoriile la Fisc
Ai crezut că m-ai rănit, dar m-ai făcut mai dură
Femeile nu mai plâng
Femeile fac bani
Ea are un nume de persoană bună
E clar că nu e ceea ce pare (n.r. claramente – clar. Joc de cuvinte în care a strecurat numele Clara, al actualei iubite a lui Pique)
Ea are un nume de persoană bună
Clar este exact ca tine
Pentru tipi ca tine
De la iubire la ură nu este decât un singur pas,
Nu te întoarce aici, fii atent la mine.
Fără resentimente, dragă.
Îți doresc să-ți meargă bine cu presupusa mea înlocuitoare.
Nici măcar nu știu ce s-a întâmplat cu tine
Ești atât de diferit încât nici măcar nu te pot recunoaște
Eu fac cât două de 22
Ai schimbat un Ferrari cu un Twingo
Ai schimbat un Rolex cu un Casio
Tu mergi repede, ia-o mai încet
Mergi mult la sală, dar antrenează-ți și creierul un pic.
Sunt fotografiată peste tot
Aici mă simt ca un ostatic
Mie îmi convine,
O să eliberez casa mâine
Și dacă vrei poți s-o aduci și pe ea la tine”, sunt versurile melodiei cântate de Shakira, potrivit gsp.ro.
Cine este noua iubită a lui Gerard Pique
Shakira și Gerard Pique s-au despărțit după 12 ani de relație. Acum, fotbalistul se iubește cu Clara Chia Marti, care e studentă la PR și are 23 de ani. Despre relația lor nu se știe însă dacă a început înainte de despărțirea de Shakira, însă cei doi s-ar fi cunoscut în timpul evenimentelor organizate de compania lui Pique, Kosmos. Recent, cei doi au participat la un concert și au fost surprinși extrem de apropiați, sărutându-se și dansând, chiar în compania părinților fotbalistului, scrie sport.ro.
![Patimile juridice ale Arhiepiscopului Teodosie: Ierarhul a fentat legea penală de două ori, iar acum se pregătește să repete figura a treia oară](https://mediacdn.libertatea.ro/unsafe/190x190/smart/filters:format(webp):contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/192_68d2e82daaf2e733dddf25298408143c.jpg)
Se pare că Shakira a suferit cumplit când a aflat că Pique are o nouă iubită. Un apropiat al cântăreței a povestit că aceasta a avut nevoie de ajutorul unui psiholog după ce a văzut imaginile cu fostul partener și actuala lui iubită. „S-a supărat foarte tare după ce l-a văzut pe tatăl copiilor ei cu iubita în public. Shakira este devastată. A avut nevoie de un psiholog, după ce a văzut imaginile cu Gerard Pique și noua sa parteneră. Shakira nu se aștepta la o asemenea trădare din partea lui Pique, alături de care își dorea să-și petreacă restul zilelor”, a declarat jurnalistul de investigații Jordi Martin, conform Music Mondial.
![Daily Instagram Posts](https://mediacdn.libertatea.ro/unsafe/800x600/smart/filters:format(webp):contrast(8):quality(75)/https://mediacdn.libertatea.ro/unsafe/870x0/smart/filters:format(webp):contrast(8):quality(75)/https://static4.libertatea.ro/wp-content/uploads/2023/01/shakira-si-gerard-pique-s-au-despartit-3.jpg)
Shakira și Pique s-au despărțit după 12 ani de relație
Shakira și Gerard Pique formau un cuplu din anul 2010 și împreună au doi copii, Sasha și Milan. Cei doi nu sunt căsătoriți, pentru că artista nu și-a dorit să facă acest pas. Shakira și Gerard Pique s-au cunoscut în timpul Campionatului Mondial din Africa de Sud. „Ne pare rău să confirmăm că ne despărțim. Pentru bunăstarea copiilor noștri, care sunt prioritatea noastră, vă rugăm să ne respectați intimitatea. Vă mulțumim pentru înțelegere”, se arată într-un comunicat emis de agenția de comunicare a cântăreței, preluat de Marca.
FOTO: Hepta
![](https://blob.login-romania.rc.ringier.com/_static/libertatea/avatars/avatar1.png)
vic_20059 • 13.01.2023, 21:50
Angajati pe cineva care stie sa traduca si sa interpreteze frazele in intregime si sa faca inteles continutul, nu traduceti mot-a-mot ca nimeni nu intelege nimik. Ati tradus exact ca google. De exemplu: Claramente - Clara Mente= Clara minte. Te salpique , ok traducerea este buna dar la fel este jocul de cuvinte salPIQUE (Pique sarat/iritat) Las mujeres facturan. Spune clar, femeile factureaza. Nu ca in traducere ¨fac bani¨ . Din cauza unei proaste traduceri sau interpretari ale traducerii, se poate ajunge la un razboi. Ce s-ar intampla daca ONU interpretii doar ar traduce mot-a-mot ????
![Două crime comise în județul Constanța, aparent fără legătură între ele, scot la iveală un caz înfiorător](https://mediacdn.libertatea.ro/unsafe/300x200/smart/filters:format(webp):contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/268_1efb68bd3a5877093ef4b2bbb3a7fe9c.webp)
![Claudia Pătrășcanu a răbufnit și a spus ce a făcut unul dintre băieți pe ascuns: „Câtă suferință!” Filmarea care dă peste cap tot ce se știa](https://mediacdn.libertatea.ro/unsafe/300x200/smart/filters:format(webp):contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/153_fc829721f4c255d6473e8eccbedbdbf6.jpg)
![Elena Udrea, mesaj din închisoare pentru fiica ei, în prima zi de școală: „Draga mea inimă…”. Ce mare și frumoasă s-a făcut Eva Maria!](https://mediacdn.libertatea.ro/unsafe/300x200/smart/filters:format(webp):contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/197_19880f84425e8c9c9e7e0b6b1dc548ac.jpg)
![Fabricile din România care produc pe bandă rulantă. Au făcut uitate importurile și angajează constant](https://mediacdn.libertatea.ro/unsafe/300x200/smart/filters:format(webp):contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/206_f39c95ab51cd406a34df0614758138e8.jpg)
![Bellu și Bitang, revenire istorică? » „Avem nevoie de ei. Degeaba ajută din umbră”](https://mediacdn.libertatea.ro/unsafe/300x200/smart/filters:format(webp):contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/269_f9812f2317a5a0ed0662eac745330f94.jpg)
![Leguma din România care a avut un randament de vis. Au ieșit pe plus toți cei care au cultivat așa ceva](https://mediacdn.libertatea.ro/unsafe/300x200/smart/filters:format(webp):contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/206_c2164af04dc768621f137ce68ff5afbe.jpg)
![Jennifer Lopez, în cea mai sexy rochie, la 55 de ani! Artista vrea să-i arate lui Ben Affleck ce a pierdut! FOTO](https://mediacdn.libertatea.ro/unsafe/300x200/smart/filters:format(webp):contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/15_aeceaa68b89adbc94d4d62d3e56c3a13.jpg)
![Leonard Doroftei s-a întors definitiv în România. Ce ocupaţie va avea odată revenit: "Nu, restaurant nu vreau. Asta vreau să fac"](https://mediacdn.libertatea.ro/unsafe/300x200/smart/filters:format(webp):contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/222_17ea3ab0664888a2ceffe9f6eadbf66c.jpg)
![Tânărul care a venit îmbrăcat în "steagul" Americii în prima zi de şcoală explică gestul](https://mediacdn.libertatea.ro/unsafe/300x200/smart/filters:format(webp):contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/253_c9fe2fad359dc1c91aeffe3df91f5f83.jpg)
![Horoscop 10 septembrie 2024. Săgetătorii sunt în elementul lor și asta le dă putere, sporind efectul pe care îl au asupra celorlalți](https://mediacdn.libertatea.ro/unsafe/300x200/smart/filters:format(webp):contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/190_8e71cb547a939ac255899eff25fd9c81.jpg)