ComenteazăShakira a fost în dese rânduri criticată pentru că versurile melodiilor sale sunt făcute doar ca sa rimeze nu şi să aibă un înţeles. Criticii au dat un exemplu din melodia „She Wolf” ale cărei versuri sunau astfel: „Mă simt abuzată ca un automat de cafea dintr-un birou”.
Artista s-a hotărât să rupă tăcerea: „E greu să explic versurile deoarece uneori le scriu doar să rimeze”. Referitor la construcţia din melodia „She wolf”, Shakira a clarificat: „Am găsit metafora aceasta şi mi se pare că are sens. Toată lumea pune mâinile pe un automat de cafea dintr-un birou. Uneori aşa mă simt şi eu”, conform showbizspy.com
Shakira (foto) a încercat să se scuze spunând: „Când scriu, subconştientul meu iese la suprafaţă. Nu e un proces intelectual, ci mai degrabă unul organic”.