Cuprins:
De-a lungul istoriei, pe actualul teritoriu al României au existat diverse unități de măsură, nestandardizate, care variau în funcție de regiunea unde acestea erau folosite și, uneori, chiar în cadrul aceleiași țări românești medievală.
Cum au apărut unitățile de măsură românești?
Unităţile de măsuri arhaice au apărut și s-au dezvoltat în timp ca o necesitate firească în procesul de dezvoltare a relaţiilor interumane, a schimbului de mărfuri, precum şi în procesul de stabilire a unei echivalențe a mărfurilor.
Pentru a putea măsura diverse lucruri, strămoșii noștri foloseau diverse lucruri din natură, obiecte, dar şi anumite părți ale corpului uman precum brațul, cotul, pumnul, palma sau piciorul.
Aceste unități de măsură erau imprecise, însă reprezentau cea mai bună și comodă modalitate de a face măsurători, indiferent de context.
Sistemul de măsurători a suportat de-a lungul timpului multe modificări ca urmare a activităţilor şi a relaţiilor comerciale existente între popoarele vecine.
Cu toate acestea, există vechi înscrisuri care atestă faptul că unele dintre acele unități de măsură care erau folosite încă din Evul Mediu au fost mențiunte până la constituirea statului românesc.
Care sunt cele mai vechi unități de măsură românești?
Sistemul de măsurare existent în ţările româneşti în urmă cu sute de ani cuprinde anumite unități pentru măsurarea lungimii, a masei, a suprafaţei, a volumului sau a capacității. Deși purtau aceeași denumirea în toate regiunile țării, unele dintre valorile acestor unități de măsură erau diferite în funcție de regiune sau de epocă.
În secolul al XVI-lea, stânjenul era echivalentul a 1,90 de metri în Transilvania, 1,97 în Muntenia și 2,23 metri în Moldova.
De asemenea, palma era definită ca fiind distanța dintre capătul degetului mare și cel al degetului mic, la deschidere maximă. În Muntenia palma avea 0,245 metri, în Moldova avea 0,279 metri, iar palma domnească măsura 0,275 metri.
Țara noastră a adoptat sistemul metric în septembrie 1864, atunci când a fost semnată Legea pentru adoptarea sistemului metric de greutăți și măsuri în Principatele Unite Române. Aceasta a intrat în vigoare, însă, de abia în iunie 1866.
Mai jos îți prezentăm o listă cu cele mai cunoscute vechi unități de măsură românești:
Vechi unități de lungime
Denumire | Subunități | Moldova | Muntenia | Transilvania |
Verstă | 835 stânjeni | 1,67 km | ||
Funie | 4 prăjini=12 st | 26,76 m | 24,24 m | |
Prăjină | 3 stânjeni | 6,69 m | ||
Stânjen (< lat. stadium) | 8 palme 6 picioare | 2,23 m | 1,97 m (Șerban vodă) 2,02 m (Constantin vodă) | |
Cot | 66,4 cm | 63,7 cm | ||
Palmă | 10 degete 8 palmace | 27,875 cm | 24,625 cm | |
Palmac | 12 linii Md | 35 mm | 20.5 mm | |
Deget | 10 linii Mt | 28 mm | 25 mm | |
Linie | 2,9 mm | 2,5 mm |
Alte unități de lungime
Denumire | Echivalent |
Stânjen pescăresc | cca. 1,5 m |
Stânjen marin | 1,83 m |
Poștă | aprox. 20 km (în funcție de țară) |
Pas mic | 4 palme (Țara Românească) |
Pas mare | 6 palme (Țara Românească; Moldova) |
Lat de palmă | 1/2 palmă |
Leghe | 4 – 5,5 km |
Vechi unități de suprafață
Denumire | Subunități | Moldova | Muntenia | Transilvania |
Falcie sau falce ( 20 funii2 = 2.880st2 | 1,432 ha | 1,114 ha | | |
Pogon / Iugăr ( 9 funii2 = 1.296st2 | 6441 m2 | 5012,08 m2 | | |
Funie (pătrată) | 144 st. p. | 716 m2 | 557 m2 | |
Stânjen (pătrat) | 4,97 m2 | 3,87 m2 | 3,5971 m2 |
Alte unități de suprafață
Denumire | Echivalent |
Prăjină | 180 – 210 m² |
Feredelă | 1/4 pogon |
Iugăr | cât ară doi boi într-o zi 7.166 m² (Transilvania la 1517); 0,5755 ha sau 1.600 stânjeni pătrați (mai târziu) |
Vechi unități de capacitate și volum
Denumire | Subunități | Moldova | Muntenia | Transilvania |
Balercă | 30 vedre | 366 l | 386.4 l | |
Vadră (Tină) | 10 oca | 15,20 l | 12,88 l | |
Pintă | 3,394 l | |||
Oca/Cofă | 4 litre | 1,520 l | 1,288 l | |
Litră | 25 dramuri | 0,38 l | 0,322 l | |
Dram | 152,0 ml | 128,8 ml |
Vechi unități de masă
Denumire | Subunități | Moldova | Muntenia | Transilvania |
Merță | 10 banițe | 516,4 kg | 508,8 kg | 22,5 l ? |
Baniță | 40 oca | 51,64 kg | 50,88 kg | |
Oca | 4 litre | 1,291 kg | 1,272 kg | |
Litră | 322,75 g | 318 g | ||
Dram | 3,38 g | 3,38 g | ||
Funt / livră | 0,5 kg | 0,56 kg |
* cf. Lazăr Șăineanu – Dicționarul universal al limbei române (1908)
Alte unități de masă
Denumire | Echivalent |
Gran (Gran) în Banat | 0,97 kg |
Loton (Wiener lot) în Banat | 18 Gran = 17,54 kg |
Livră (Pfund) în Banat | 32 lotoni = 0,56 kg |
Centenar (Zentner) în Banat | 100 livre = 56,006 kg |
Uncie (Unze) în Banat | 29,82 g |
Marcă (Mark) în Banat | 233,947 g |
* cf. H.J. v. Alberti – Maß und Gewicht. Geschichtliche und tabellarische Darstellungen von den Anfängen zur Gegenwart (Berlin, 1957)
Vezi şi unități de măsură băbești în bucătărie!