ComenteazăCuprins:
Ce este Prohodul Maicii Domnului și când se citește
Prohodul Maicii Domnului se cântă în seara de 14 spre 15 august, în jurul epitafului sau icoanei Maicii Domnului. Este o rugăciune integrată în cultul Bisericii Ortodoxe, care creează o legătură între momentul Răstignirii și Învierii Mântuitorului și ridicarea la ceruri a Maicii Domnului.
Prohodul Maicii Domnului a fost compus la începutul secolului al XVI-lea de către imnograful, teologul, profesorul și retorul Patriarhiei Ecumenice, Manuil din Corint. În spațiul românesc, acest imn liturgic a pătruns prin secolul al XVIII-lea, când încep contactele mai strânse ale românilor cu Țara Sfântă, și mai mult după anul 1820, odată cu traducerea acestuia de Ion Pralea. Această rugăciune este considerată expresia evlaviei și a iubirii credincioșilor față de Maica Domnului Iisus Hristos.
Află mai multe despre Postul Sfintei Marii – Postul Adormirii Maicii Domnului
Prohodul Maicii Domnului
Prohodul Maicii Domnului – Starea I
- În mormânt Viață
Ai fost pus, Hristoase,
Și-a vieții Maica-acum intra în mormânt
Și se mută la viață cea de sus. - Tu născând Viață,
Pe a tot-Dumnezeu
Și viață, Prea Curată schimbând-o
La viață cea de sus te-ai și mutat. - Te mărim pe tine,
Maica prea curată,
Și-adormirea ta cinstim, prăznuind-o
Cu solirea-ți pururea fiind păziți. - Fericimu-te toți,
O prea sfânta Maică,
Inchinandu-ne cinstitei tale mutări,
Cea de care îngerii s-au minunat. - Te mărim pe tine,
Maica a lui Hristos,
Care far a de sămânță ai zămislit
Și a a ta mutare toți o preamărim. - Fericimu-te toți,
Maica a lui Hristos
Ceea ceai pricinuit pe noul Adam,
Și-adormirea-ți cu credință o cinstim. - Te mărim, Fecioara
Pururea cinstită
Și icoanei tale ne închinăm,
Că la oglindirea sfanțului tău chip. - Fericimu-te toți,
Maica a lui Hristos,
Că pe rugătoarea pururea pentru noi
Și că pe o solitoare pentru toți. - A fericiților
Tai părinți străluciți,
Tu prea fericită fiica lor te-ai făcut
Și pe toate neamurile ai întrecut. - În mormânt Viață
Ai fost pus, Hristoase,
Și-a vieții Maica-acum intra în mormânt
Și se muta la viață cea de sus. - Tu născând Viață,
Pe a tot-Dumnezeu
Și viață, Prea Curată schimbând-o
La viață cea de sus te-ai și mutat. - Te mărim pe tine,
Maica prea curată,
Și-adormirea ta cinstim, prăznuind-o
Cu solirea-ți pururea fiind păziți. - Fericimu-te toți,
O prea sfânta Maică,
Inchinandu-ne cinstitei tale mutări,
Cea de care îngerii s-au minunat. - Te mărim pe tine,
Maica a lui Hristos,
Care far a de sămânță ai zămislit
Și a a ta mutare toți o preamărim. - Fericimu-te toți,
Maica a lui Hristos
Ceea ceai pricinuit pe noul Adam,
Și-adormirea-ți cu credință o cinstim. - Te mărim, Fecioara
Pururea cinstită
Și icoanei tale ne închinăm,
Că la oglindirea sfanțului tău chip. - Fericimu-te toți,
Maica a lui Hristos,
Că pe rugătoarea pururea pentru noi
Și că pe o solitoare pentru toți. - A fericiților
Tai părinți străluciți,
Tu prea fericită fiica lor te-ai făcut
Și pe toate neamurile ai întrecut.
Prohodul Adormirii Maicii Domnului – Starea I
- Drept-măritori preoți
Și popor credincios
Cu smerenie cădem la sicriul tău
Prea curata Maică lui Emanuil. - Mulțimea de pustnici,
Cete de cuvioși
O, voi tineri și fecioare, cu cei bătrâni
Cântați adormirea prea Curatei Maici. - O voi domnitori mari,
Toți acum lăudați
Strămutarea prea curatei Împărătese
Ce-a născut pe Împăratul tuturor. - Cine dar vă spune
Bucuria multă
Ce-a cuprins pe Maica Domnului Iisus
Când i s-a vestit mutarea Ei la cer. - Suind Prea Curată
Muntele Eleon
Și în mana de la înger floare luând
Către Cel născut din Ea se închină. - A muntelui saduri.
Tie ți se-nchina,
Prea Curată, văzând ramura de finic
Că la Maica Celui atotziditor. - Glasul Celui de sus
Fară veste-a grăit
De mutarea ta iubitului ucenic,
În Efes fiind cu slujba lui Hristos. - „Mergi la Ghetsiinani
Iute și prea degrab,
Căci se mută Maica Domnului sus la cer,
Făcând cea de pe pământ mutarea sa”. - O minuni străine,
Mari și dumnezeiești,
Cum de nori pe sus, Curata, s-aduseră
La înmormântarea ta, apostolii! - Venind de la margini
Ceată de ucenici
Minunat de nori purtatu-s-a prin văzduh,
Ca să-ngroape trupul Maicii lui Hristos.
Prohodul Adormirii Maicii Domnului – Starea I
- De la margini vine
Ceata de ucenici,
Ca sa-ngroape in mormant preasfantul sau
trup,
Cea mutata negrait de pe pamant. - Dintre ale lumii
Margini pan-la margini,
Adunandu-se soborul apostolesc
Pe Cea fara de prihana preamaresc. - Coruri de la arhangheli
Si de la ingeri cete
Adunandu-se la sfanta mutarea ta,
Te maresc in canturi, spaimantandu-se. - Stapanul ca Fiu dand
Haruri Maicii Sale,
Din cerestile lacasuri sa pogorat,
Ca pe-al Maicii Sale Duh sa-l poarte sus. - La a ta curata,
Cinstit-adormire,
A venit intreg soborul cel ingeresc,
Iara ceata de apostoli te plangea. - Adevar minune
Straina-i a privi
Si-a vedea pe Dumnezeu ca un om primind
In maini sufletul prea sfintei Sale Maici. - Ceea ce suit-ai
La lacasuri ceresti
Nu lipsi, Stapana noastra, privind spre noi,
Spre cei ce cu drag cinstim mutarea ta. - Inaltand Fecioara
Mainile sale-n sus
Credinciosii toti se roaga a fi paziti
Prin mutarea Ei la Fiul sau iubit. - Mori acum si te duci
La viata de sus
Ci sa nu ne parasesti pe noi, robii tai,
Vesnic treaza Solitoare pentru toti. - Minune prea mare
Este a se vedea,
Cum ceea care Viata lumii nascu
Mortii cei firesti partasa sa facut. - Prunc fiind Iisus,
Fiul Celui de sus,
Se purta de prea curatele tale maini,
Iar acum El poarta-n maini sufletul tau. - Ucenice Petre
Si ceilalti ucenici
Bun ramas de petrecanie cuvantand
A canta incepeti Maicii Domnului. - Fericimu-te toti,
Maica prea curata,
Si mutarea-ti praznuind, cu toti te cinstim,
Caci te-ai dus de pe pamant la cei de sus. - Mutatu-te-ai de jos
La viata se sus,
Dara ostile de ingeri s-au inspaimantat,
Cand al tau duh Tatalui ceresc ai dat. - Dusmanii tai cei rai,
Si prea inselatori
Vrand sa-ti arda trupul ca niste pagani
S-au orbit de dreapta Celui Prea Inalt. - Sabie grozava
Cu taierea sclipi
Impotriva celui singur semet pornit
Spre curata Maica a lui Dumnezeu. - Nemernicul vrajmas,
Patul vrand a-ti surpa,
Nevazut a patimit taierea de maini
Ticaloase ce de pat s-au fost atins. - A cerestilor osti,
Dulci cantari si frumos
Potrivite s-auzeau de toti ce erau
Privind adormirea Maicii Domnului. - Ceea ce nascut-ai Pe Hristos Viata,
Spune dara cum de moarte te-mpartasisi?
O cunoaste numai Cel nascut al tau. - Prea curata Maica
Prea cinstita Sfanta,
Dupa stralucit-acum adormirea ta,
Apara pe cei ce cred intru Hristos. - P e cei ce mutarea-ti
Credincios praznuiesc,
Tu-i acopera si-i apara de nevoi,
Prea curata totdeauna ramanand.
- Din grele primejdii
Si de limbi viclene
Scapi pe cei ce canta-acum adormirea ta,
Prea cinstita Solitoare-a tuturor. - Catre Domnul te am
Solitoare si-ajutor,
Prea curata Nascatoare de Dumnezeu,
Ca Tu din primejdii sa ma mantuiesti. - Inainte iti stam,
Maica lui Dumnezeu,
Pomenirea ta din inima laudand,
Cantari sfinte cu buzele versuim. - Insufletite Cer
Ce-ncapusi pe Domnul,
La cereasca locuinta te-ai ridicat
Si pe lumea cea de sus ai luminat. - Cei ce cu dorinta
Savarsim, prea sfanta
Maica si Fecioara, astazi mutarea ta,
Mantuiti sa fim de patimi ne rugam. - Proorocul David,
Strunindu-si lauta,
Te mareste Prea Curata, cantandu-te
Si-adormirea ta cu drag vestind-o. - Credincioase cete
Canta chivotului
Impletite versuiri de ceresti cantari
Celei duse la odihna cea de sus. - Tie ce nascut-ai
Pe Hristos Viata
Cu credinta iti cantam si te prea cinstim
Si mutarea ta, Fecioara o marim. - Multime de oameni
Lauda pe Prunca,
Marind, Prea Curata, si adormirea ta
Cea cantata de soborul ingeresc. - A toti credinciosii
Din nevoi scapare,
Miluieste, Nascatoare de Dumnezeu,
Pe cati canta astazi adormirea ta.
Prohodul Adormirii Maicii Domnului – Starea I
- Proorocii candva,
Prea Curata, vestind
Adormirea ta, Fecioara, o au vazut
Si multimi de ingeri o au laudat. - Intr-a mortii umbra
Se ingroapa acum
Ceea ce nascu Viata, mutandu-se
De la voi la Tronul cel vesnic de sus. - Certati cu Dumnezeu
Fiind, ne-am impacat
Intru tine, Nascatoare de Dumnezeu,
Deci Fecioara adormirea ta marim. - Prea lumii, Stapana,
Prea curata privind,
Stralucit ca sa se-ncuie-n mormant acum,
O, tu sat Ghetsimani, te bucura! - Mult dumnezeiescul
David s-a bucurat
Psalmi cantand scularii tale celei din morti,
O, Tu al lui Dumnezeu sicriu sfintit. - Savarsim toti astazi
Ducerea de la noi
A Maicii Cuvantului, curatindu-ne
Mintea, inima, trupul si sufletul. - A Domnului Maica,
Pe cei drept-maritori
Care cinste dau mutarii tale, fa-i tari
Impotriva luptatorilor vrajmasi. - Dar cum mori, Fecioara,
Care Viata ai dat,
Ca si oamenii firesti supuindu-te
Si cum rabda Cel nascut far-de pacat? - Stangandu-va margini,
Veniti sa fericim
Cea de-aci dumnezeiasca petrecere
Catre cer a Maicii Domnului acum. - Din curate-ti sangiuiri
Luand trup Iisus,
Pe flamanzi i-a saturat prea indestulat
Si afara pe bogati i-a scos deserti. - De a ta mutare
Salta firea acum,
Veselindu-se cu ingerii, oamenii,
ingroparea ta de obste savarsind. - Ceea ce trup de lut
Lui Hristos daruisi,
Zamislindu-l, Nascatoare de Dumnezeu,
Rugaciunile noastre sa nu la treci. - La puteri mai-nalte,
Cerestile Puteri
Au strigat zicand, acum pregatiti-va,
Ca pe Maica Domnului sa o primiti. - Preoti si norodul
Si toti cei credinciosi,
Cu smerenie te roaga, ca sa primesti,
O, Stapana, rugaciunile lor azi. - Una Prea Curata,
Tie toti ne rugam,
Ca prin blanzii si milosii tai ochi frumosi
Sa privesti spre noi Smeritii pururea. - Nascand Tu, Curata,
Pe Hristos Ziditor,
Din nevoi sa mantuiasca, roaga-te Lui,
Pe cei ce cu drag cinstesc mutarea ta. - Solitoarea lumii,
Scutul crestinilor,
Pe cei cati scapa la tine acopera-i,
De ispite si nevoi pazind pe toti. - Nadejdea toti avand
La tine, Prea Sfanta,
Nenuntita, Nascatoare de Dumnezeu,
In nadejdea ta noi nu ne poticnim. - Strigam toti cinstitul
Glas al lui Gavriil,
Bucuria tuturor credinciosilor:
Bucurie fie-ti, Maica Domnului. - De orice ispite
Si de multe nevoi
Ceea ce pe Dumnezeu, Prea Sfant-ai nascut,
Si pe robii tai acum sai izbavesti. - Fericimu-te toti,
Maica lui Dumnezeu,
Pe care tea inchipuit stalpul cel de foc
Si pe noul Israil povatuiesti.
- Fericimu-te toti,
Maica lui Dumnezeu, Pe care Moisi de mult
te-a vazut in rug
Ce nears ardea in muntele Sinai. - Fericimu-te toti,
Maica lui Dumnezeu,
Scara-nalta insuflata, ce oarecand
S-a vazut de catre dreptul Iacov. - Fericimu-te toti,
Maica lui Dumnezeu,
Cea pe care Ghedeon te-a inchipuit
Lana uda ce pamantul rourezi. - Te marim, Lumina
Cea in trei straluciri
Pe Parintele, pe Fiul si Duhul Sfant,
Pe Treimea cea atotputernica. - Fericimu-te toti
Credinciosii tai fii,
Caci purtasi pe Dumnezeu cel neincaput
Ce in tine-a incapea a primit. - Te marim pe tine,
Preacurata Maica,
Si prea sfanta adormirea ta o cinstim,
Si mutarea ta de pe pamant la cer. - In mormant viata
Ai fost pus, Hristoase,
Si-a vietii Maica-acum intra in mormant
Si se muta la viata cea de sus.
Ectenia mica si Vosglas:
Ca s-a binecuvantat numele Tau…
Adormirea Maicii Domnului și Sfânta Maria Mică
În calendarul ortodox, Sfânta Maria este sărbătorită de două ori. O dată pe data de 15 august, atunci când creștinii prăznuiesc Adormirea Maicii Domnului și a doua oară pe data de 8 septembrie, atunci când Biserica sărbătorește Nașterea Maicii Domnului.