Băieți bine făcuți, cu trupuri de zeități grecești, par foarte apropiați, făcând gesturi care te duc cu gândul la un alt fel de sport. Site-ul buzzfeed.com a trecut în revistă câteva astfel de imagini, ajungând ca în final să se întrebe dacă nu cumva avem de-a face cu un canal porno pentru homosexuali.
Cea mai tare captură a olimpiadei este cea în care doi sportivi apar lipiți unul de celălalt. Unul stă întins pe spate, pe o bancă, în timp ce colegul este aplecat peste el. Imaginea este destul de ambiguă, astfel încât nimeni nu-și poate da seama de acțiunea pe care o întreprind cei doi: poate fi vorba despre un masaj, în urma unei întinderi musculare, sau despre … sex. Însă poza lasă loc la interpretări din cauza afișajului din baza ecranului.
Păstrând aceeași notă de confuzie, alte secvențe transmise de televiziuni ne arată sportivi fără chiloți pe ei, de parcă sunt desprinși din revistele pentru adulți. ”Vinovată” de echivoc este aceeași bandă din partea de jos a imaginii care le acoperă slipul.