Biografia, care conține, pe lângă amintiri din lumea balonului rotund și detalii despre viața privată a celui poreclit Csala (n.r. in traducere, Fentosul), incluzând aici amănunte din al doilea război mondial – când a stat timp de trei luni ascuns în Budapesta – i-a fost relatată autorului acestei cărți de marele fotbalist în ultimele săptămâni de viață, de pe patul de spital.

Traducerea a fost asigurată de Gabriela Meszar, soția lui Alexandru Meszar, coordonatorul proiectului UTA, început în urmă cu șapte ani. Ideea a venit după ce, în anul 2000, cartea a fost lansată în limba maghiară lângă Catedrala Catolică din Arad, iar într-o săptămână s-au vândut 2.000 de exemplare!

Controversa legată de numele marelui fotbalist, Petschowski sau Pecsovszky fost lămurită după ce s-a consultat textul de pe crucea marelui campion, din Cimitirul Eternitatea Arad. Ultima variantă e cea corectă.

Lansarea a venit într-un moment când Aradul sărbătorește 50 de ani de la eliminarea lui Feyenoord Rotterdam din Cupa Campionilor Europeni. A fost 1-1 în Olanda (goluri Jansen, respectiv Florian Dumitrescu) și 0-0 la Arad, campioana de atunci a României reușind ”a opta minune a lumii”, după cum a declarat Ernst Happel, antrenorul austriac de atunci al batavilor.

România, campioana în UE la riscul de sărăcie pentru persoane care au crescut în familii nevoiașe. Influența educației | Studiu
Recomandări
România, campioana în UE la riscul de sărăcie pentru persoane care au crescut în familii nevoiașe. Influența educației | Studiu

La Teatrul de vară au urcat pe scenă Axente, Biro sau Sima, din echipa campioană UTA 70, precum și alți fotbaliști ai acelor vremuri, cum sunt Metskas, Igna, Jivan ori Vaczi II, dar și Monica Brosovszky, fiica regretatului Ladislau Brosovszky, un membru al familiei lui Iosif Lereter și fiica antrenorului Nicolae ”Coco” Dumitrescu.

Iosif Pecsovszky (Petschowski; n. 2 iulie 1921, Timișoara, d. 6 octombrie 1968) a fost un fotbalist român care a jucat în naționala României (32 de selecții, 11 goluri) și în naționala Ungariei (3 selecții). Când a jucat în campionatul maghiar, pentru CA Oradea, în perioada 1941-1944, a folosit numele József Perényi.

119884018_1256991567996178_8633168042788545955_nIcon photoVEZI GALERIA  FOTOPOZA 1 / 4
Urmărește cel mai nou VIDEO

Google News Urmărește-ne pe Google News

Comentează

Loghează-te în contul tău pentru a adăuga comentarii și a te alătura dialogului.

„Spectacol” inedit la Moscova. O țeavă de canalizare spartă a creat o „fântână arteziană” înaltă cât o clădire. Video
Știrileprotv.ro
„Spectacol” inedit la Moscova. O țeavă de canalizare spartă a creat o „fântână arteziană” înaltă cât o clădire. Video
Wow! Cum și-au făcut apariția părinții Danielei Iliescu la nunta lui Iancu Sterp cu Denisa Coțolan! Superba mamă a blondei a atras toate privirile cu ținuta ei
Viva.ro
Wow! Cum și-au făcut apariția părinții Danielei Iliescu la nunta lui Iancu Sterp cu Denisa Coțolan! Superba mamă a blondei a atras toate privirile cu ținuta ei
Iancu Sterp, nuntă bogată, chiar de ziua lui, pe muzica de la Survivor. Mama Geta, soacra mare, a plâns în hohote. Imagini virale de la nunta din Hunedoara
Libertateapentrufemei.ro
Iancu Sterp, nuntă bogată, chiar de ziua lui, pe muzica de la Survivor. Mama Geta, soacra mare, a plâns în hohote. Imagini virale de la nunta din Hunedoara
Animalul superb care și-a făcut apariția în munții Rodnei. Și-a etalat puterea în fața tuturor
FANATIK.RO
Animalul superb care și-a făcut apariția în munții Rodnei. Și-a etalat puterea în fața tuturor
Elisabeta Lipă, laudată de copii ca pe vremea Elenei Ceaușescu, într-un video viral: „Căci pe lângă demnitatea / De-a purta pe umeri țara / Zâmbetul vă e ca floarea / Ce-nflorește primăvara”
GSP.RO
Elisabeta Lipă, laudată de copii ca pe vremea Elenei Ceaușescu, într-un video viral: „Căci pe lângă demnitatea / De-a purta pe umeri țara / Zâmbetul vă e ca floarea / Ce-nflorește primăvara”
Fabrica unde se va produce un tractor 100% românesc. Utilajul va fi asamblat într-un loc celebru
FANATIK.RO
Fabrica unde se va produce un tractor 100% românesc. Utilajul va fi asamblat într-un loc celebru
Cum arată Elena Cârstea la 2 ani de când a suferit un AVC. Artista nu și-a revenit complet nici azi și are nevoie de baston pentru a se deplasa / FOTO
Unica.ro
Cum arată Elena Cârstea la 2 ani de când a suferit un AVC. Artista nu și-a revenit complet nici azi și are nevoie de baston pentru a se deplasa / FOTO
Loredana Groza, declarații controversate: „Nu cred în psihiatri, nu cred în nutriționiști”
Financiarul.ro
Loredana Groza, declarații controversate: „Nu cred în psihiatri, nu cred în nutriționiști”
Investiția de peste 7 miliarde de dolari anunțată în România. Proiectul, realizat de companii din SUA, Canada și Italia
Observatornews.ro
Investiția de peste 7 miliarde de dolari anunțată în România. Proiectul, realizat de companii din SUA, Canada și Italia
Horoscop 29 octombrie 2024. Capricornii au în față o zi pe care ar fi bine să o ia ca atare, fără să încerce să schimbe ceva
HOROSCOP
Horoscop 29 octombrie 2024. Capricornii au în față o zi pe care ar fi bine să o ia ca atare, fără să încerce să schimbe ceva

Știri mondene

Știri România

RECOMANDĂRI