ComenteazăInterpretul în limbajul semnelor care a urcat marţi pe scenă pentru a traduce discursurile demnitarilor în timpul funeraliilor liderului anti-apartheid Nelson Mandela s-a dovedit a fi un impostor, gesticulând fără înţeles în faţa unei audienţe de milioane de oameni.
Bărbatul neidentificat, văzut de spectatori din întreaga lume alături de lideri precum preşedintele american Barack Obama, „îşi mişca mâinile, însă semnele pe care le făcea nu aveau niciun înţeles”, a afirmat Bruno Druchen, directorul DeafSA, cea mai mare asociaţie a persoanelor cu deficienţe de auz din Africa de Sud.
În timp ce demnitarii se adresau mulţimii pe stadionul Soccer City din Johannesburg, tânărul, îmbrăcat în costum şi cu o legitimaţie oficială la gât, a produs o serie de gesturi din mână despre care experţii au confirmat că nu au avut nicio semnificaţie.
„Doar şi-a inventat semnele. Nu a reuşit să facă nici semnele de bază. N-a putut spune nici măcar ‘mulţumesc”, a declarat şi Delphin Hlungwane, un interpret oficial al DeafSA.
„Nimeni nu ştie cine este. Nu avem numele lui nici până la acest moment”, a adăugat Hlungwane.
Acest incident nu este însă în măsură să pună într-o lumină favorabilă agenţii de pază a lui Barack Obama, care aveau sarcina de a verifica cu atenţie identitatea celor ce se află în preajma preşedintelui american.