Profesoara Mary Beard a declarat că descoperirea sa ar putea dărâma mitul conform căruia romanii erau nişte oameni pompoşi, care purtau togă şi nu ştiau să facă altceva decât să construiască poduri.
”Multe dintre cărţile lansate în timpul Imperiului Roman au fost scrise în greacă şi chiar dacă nu sunt extrem de haioase, ele ne oferă informaţii preţioase despre acea perioadă”, a declarat dna Beard.
Profesoara britanică a descoperit cartea în timp ce studia umorul antic pentru o lucrare personală, ea precizând că glumele au fost aranjate după teme, precum ”profesorul distrat” sau ‘profetul şarlatan.
Iată una dintre glumele din carte: ”Un bărbat cumpără un sclav, care moare la puţin timp după tranzacţie. Când se plânge de acest lucru, vânzătorul îi răspunde: Ei bine, cât timp l-am avut eu n-a murit. L-ai stricat”