ComenteazăO fotografie face furori pe Internet. În imagine apare, din faţă şi din spate, un cozonac produs la Băileşti are printre ingrediente unul care se numeşte „bullshit”.
Pentru oricine are minime cunoştinţe de limba engleză, prezenţa acelui „ingredient” poate fi cel puţin alarmantă, pentru că, într-o traducere corectă, „bullshit” înseamnă, cu adevărat, „rahat”, însă nu în sensul acela de ingredient de patiserie, ci mai degrabă în acela de „c–t”.
Se pare că aceia care au făcut ambalajul şi traducerea de pe el nu ştiu prea bine limba engleză şi au mizat mai mult pe conţinut, deoarece cozonacul este cu de toate – stafide, cacao şi….rahat.