Marian Trandafir şi Ion Gheorghe zis „Ciobănel”, muncitori în construcţii, s-au întâlnit, pe 12 aprilie, la un bar din zona Gării de Est cu un amic în vârstă de 48 de ani. Locul era frecventat de cei trei, iar prietenia dintre ei s-a înfiripat rapid, în faţa paharelor golite ceas după ceas. Noaptea se aşternuse de ceva timp peste oraş, când cei trei au pornit spre casă.
Pe strada Costache Conachi, lui Marian şi Ion le-a încolţit gândul unei crime, pornit de la faptul că partenrul lor de pahar avea ceva bani prin buzunare. Astfel că, la un moment dat, bărbaţii cu braţe puternice sculptate pe şantierele unde lucrau ca zilieri s-au năpustit cu pumnii şi picioarele peste victima lor. Răpusă, aceasta nu a mai avut nici o şansă de supravieţuire. La adăpostul întunericului, Marian Trandafir şi Ion Gheorghe zis „Ciobănel” l-au buzunărit pe bărbatul ce-şi dădea ultima suflare, luându-i un telefon mobil şi 110 lei, după care, la braţ, şi-au contuinuat drumul către locuinţele lor.
Poliţiştii de la „Omoruri” i-au prins în câteva zile pe criminali, iar acum aceştia vor da socoteală judecătorilor pentru omor deosebit de grav şi tâlhărie.