ComenteazăSalariul nu va mai ajunge de la o luna la alta, iar excursiile au ramas doar un vis frumos? Daca vreti sa o duceti mai bine din punct de vedere financiar trebuie sa luati masuri. In situatia in care cunoasteti o limba straina si aveti documente cu care sa dovediti acest lucru (diploma de licenta etc.) puteti obtine autorizatia de traducator. Astfel, veti castiga bani in plus, lucrand acasa, in timpul liber, cand aveti timp si dispozitia necesara.
Pentru a deveni traducator autorizat trebuie sa depuneti un dosar la Ministerul Justitiei, care sa contina urmatoarele documente:
– o cerere, adresata Ministerului de Justitie, pe care veti specifica limba/ limbile pentru care solicitati sa fiti autoriat ca traducator;
– copia legalizata a diplomei de licenta sau echivalentul acesteia, din care sa rezulte specializarea in limba sau limbile straine, sau copia legalizata a diplomei de bacalaureat, daca ati absolvit un liceu cu predare in limba straina;
– certificat de cazier judiciar;
– copie xerox a buletinului (cartii) de identitate, pasaportului;
– copie xerox a carnetului de identitate/ legitimatiei provizorii, pentru cetateanul strain stabilit in Romania;
– copie xerox a certificatului de nastere si a certificatului de casatorie (dupa caz);
– recomandare privind buna reputatie profesionala si sociala, eliberata de o institutie cu care ati colaborat sau de un cadru universitar;
– declaratie, pe propria raspundere din care sa rezulte ca aveti capacitati depline de exercitiu (formular tip);
– adeverinta din care sa reiasa ca sunteti apt din punct de vedere medical;
– cate o chitanta de 19 lei pentru fiecare limba, de la Trezoreria Statului, reprezentand taxa judiciara;
– timbru judiciar de 0,15 lei, pentru fiecare limba, achizitionat de la oficiile postale.
Dosarul se depune la Ministerul Justitiei
?Procedura de autorizare a traducatorilor implica verificarea indeplinirii conditiilor prevazute de lege doar pe baza actelor depuse in acest scop de catre solicitant, fara o verificare a cunoasterii limbii pentru care se solicita autorizarea. Daca se face dovada studiilor prin copii legalizate, Ministerul Justitiei elibereaza autorizatia de traducator, ne-a spus Cristian Ionut-Ciobanu, director Directia pentru Servicii Juridice Conexe, din cadrul Ministerului Justitiei.
In cazul in care nu aveti insa diplome care sa ateste cunoasterea limbii straine, puteti sustine un examen de atestare lingvistica la Ministerul Culturii si Cultelor, in urma caruia veti obtine atestatul de traducator. Pe acesta il puteti atasa la dosar, in locul diplomei de licenta, spre exemplu, in vederea obtinerii autorizarii traducerii. Examenul de atestare se poate da de cateva ori pe an, in functie de cereri. Urmatoarea programare e in perioada 6-10 octombrie, iar inscrierile se fac intre 25 august- 5 septembrie. Detalii suplimentare puteti afla la numarul de telefon: 021.230.08.37 sua pe site-ul www.examentraducator.ro.