Dick Harper (Jim Carrey – foto dreapta) asteapta de 15 ani sa devina vicepresedinte la Globodyne, dar imediat ce e promovat compania intra in faliment, iar el se trezeste somer. Un timp, asteapta in van ca o companie rivala sa-l angajeze. Apoi, amenintat de un munte de datorii, incearca sa-si gaseasca ceva de lucru; asa, devine sef de sala la un restaurant local.
Sotia lui, Jane (Téa Leoni – foto stanga stanga), se intoarce si ea la munca, angajandu-se ca instructor de Tae Bo si apoi transformandu-se in cobai pentru o substanta noua, asemanatoare botox-ului. Dezamagiti ca noile joburi nu le aduc prea multi bani, Dick si Jane incep sa intreprinda o serie de furturi nocturne, devenind un fel de Bonnie si Clyde ai zilelor noastre.