Una dintre fiicele Lenei Thouless a angajat un detectiv particular pentru că dorea să afle ceva din istoria familiei. Astfel, a dat peste un amănunt amuzant. Mama ei nu se născuse pe 23 noiembrie aşa cum a crezut tot timpul, ci pe 22 noiembrie.
Cu toate acestea, centagenara are de gând să-şi sărbătorească aniversarea cu o zi mai târziu în continuare, pentru restul vieţii.