ComenteazăVi l-ati imaginat pe Florin Piersic in rol de camion sau pe Gheorghe Dinica in chip de ratoi nesuferit? Ei sunt numai doi dintre marii actori care dubleaza in romaneste personaje de desene animate.
Casa de productie ‘Ager Film este singura firma din tara care are o colaborare ferma cu Walt Disney.
E dificil sa gasesti vocea potrivita fiecarui personaj din desenele animate, iar regizorul Nicolae Margineanu a cautat prin tot Bucurestiul pana a gasit ce avea nevoie. ‘Am dublat vocile pentru Tarzan, Cartea Junglei, Shrek, Masinute. Dinica e un actor colosal, are talent si cand stranuta, spune Nicolae Margineanu.
Cand am patruns in studioul de inregistrari, intr-o camera speciala, inginerul de sunet Constantin Marian rasucea de butoane, mixand de zor voci si urmarind cu atentie fragmente de film pe un ecran mare.
Cantaretul de opera Razvan Georgescu il interpreteaza pe ‘Palariosul sau ‘omul cu melon. ‘?mi place enorm, e o provocare pentru mine, iar gama rolurilor e diversa. Cu greu ma despart de personaj. I s-a intamplat si actritei Dorina Chiriac. Ea o interpreta pe Minnie Mouse si isi transformase fara sa vrea vocea intr-una specifica, de soricuta.
Cosmin Sofron, 38 de ani, e actor la Teatrul Excelsior si are rolul Palariosului in ‘Meet the Robinsons. ‘Vocile actorilor romani sunt foarte bune. Dinica e senzational in rolul lui Scrooge in „Duck Tales”, Florin Piersic e nemaipomenit in rolul camionului Mack din „The Cars”‘, spune el.
Camionul Mack, „The Cars”
Florin Piersic si-a imprumutat vocea trufasului camion Mack din filmul de succes ‘The Cars
Minnie Mouse, „Duck Tales”
DorinEi Chiriac i-a placut atat de mult rolul, incat isi comanda taxiul cu vocea pe care a folosit-o pentru Minnie Mouse in filmul ‘Duck Tales
Ratoiul Scrooge, „Duck Tales”
Gheorghe dinica i-a impresionat pe cei de la Walt Disney cu vocea sa din rolul ratoiului nesuferit Scrooge