Gafă La SRI. Celebrul Motto ”Patria A Priori” Este Tradus Greșit

Gafă la SRI. Celebrul motto ”Patria a priori” este tradus greșit, potrivit unui reputat teolog

Acesta arată că celebrul motto al SRI ”Patria a priori” este un non sens în limba latină, fiind tradus greșit. Practic, cei de la SRI au cheltuit milioane de euro pentru a-și inscripționa toate obiectele din arsenal cu un motto tradus greșit.

”Aviz sefului SRI, Eduard Hellvig. Chelului tichie de margăritare îi lipsește. SRI-ului, deviza latinească. Dar dacă tot ați dorit deviza latinească de ce nu ați apelat la un specialist, adică, la un latinist. Deviza “Patria a priori” e un non sens penibil. Probabil inventatorul ei a vrut să spună “Patria înainte de toate” . (Cine-a fost inventatorul? Maior? O fi considerat că dacă poartă numele marelui prelat greco-catolic Petru Maior, i-a moștenit și cunoștințele de latină). Domnule Hellvig, “Patria înainte de toate” se spune, în latină, ”Patria ante omnia”, în niciun caz ”Patria a priori”, formula de un tembelism hilar (și care nu exista decât în “latina” SRI). ”A priori” este o expresie din filozofia cunoașterii, inventată în epoca modernă și folosită de Kant, de pildă, pentru a denumi cunoașterea independentă de experiența sensibilă (e cunoașterea-presupunere).

Cunoașterea bazată pe experiență este ”a posteriori”.

Recomandări

Avocata din București care a angajat un asasin să o ucidă pe fosta iubită a fiului său mort a fost reținută

Aceste doua expresii, strict filozofice, nu au nicio legatură cu deviza dorită de SRI.

”Patria a priori” înseamna exact “Patria înainte de a experimenta ceva”. Asta doriți să spuneți?

Dacă da, atunci e spus adânc, foarte adânc.

Cum se face că latiniștii români nu v-au atras atenția până acum asupra aberantei formule? Probabil unii v-au scris, dar cine să le citească mesajele (deh… patria a priori; cetățeanul a posteriori, adică, la posterior); ori n-au îndrăznit să vă scrie de teamă să nu-i trimiteți sfoara la DNA”, susține Cristian Bădiliță, potrivit stiripesurse.ro.

Citește și

Tradiții de Paște în alte țări ortodoxe. Ce mănâncă și cum sărbătoresc grecii, bulgarii sau rușii Învierea lui Hristos

Urmărește-ne pe Google News

Ați sesizat o eroare într-un articol din Libertatea? Ne puteți scrie pe adresa de email eroare@libertatea.ro

Comentează

Loghează-te în contul tău pentru a adăuga comentarii și a te alătura dialogului.

Sunt de acord cu regulile comunitatii

PE ACELAȘI SUBIECT

Reacția SRI la alerta de securitate emisă de SUA: „Manifestăm atenție sporită pentru prezervarea stării de siguranță în România” 12 oct. Citește mai multe

Câți „turnători” a recrutat Securitatea în anii '70. Printre ei s-au numărat mii de medici și preoți, dar și sute de elevi minori 29 aug. Citește mai multe

EXCLUSIV Daniel Moldoveanu rămâne doctor la Academia SRI, cu ajutorul Înaltei Curți, deși a copiat 10.442 de cuvinte. Artificiul prin care orice teză plagiată mai veche de 2016 rămâne valabilă 02 aug. Citește mai multe

DNA a extins urmărirea penală pentru Florian Coldea și Dumitru Dumbravă. Sunt acuzați de trafic de influență și grup infracțional organizat 15 iul. Citește mai multe

Florian Coldea, reacție în dosarul de corupție deschis de DNA: „Hoții, ajutați de alți hoți, strigă hoții!”. Răspunsul lui Dan Voiculescu 19 iun. Citește mai multe

Atac cu cocktail Molotov la Ambasada Israelului din București. Suspectul a amenințat că își va da foc, dar a fost imobilizat de forțele antitero ale SRI 03 iun. Citește mai multe

Cătălin Hideg, denunțătorul lui Florian Coldea, la DNA: „Am adus telefoanele cu care am făcut înregistrările”. Cine i-a făcut cunoștință cu fostul șef SRI 29 mai Citește mai multe

Generalii SRI ar trebui să își ceară scuze publice pentru că au trădat încrederea cetățenilor 29 mai Citește mai multe

Generalul Cristian Bizadea, adjunctul şefului SRI, s-a pensionat la 48 de ani 28 mai Citește mai multe

Traian Băsescu, despre dosarul lui Florian Coldea de la DNA: „Dacă este adevărat, să facă puşcărie” 27 mai Citește mai multe

Elena Udrea, despre cazul lui Coldea: Stăpânul Cătușelor iese pe ușa DNA. Sper că va duce și la căderea lui Kovesi 26 mai Citește mai multe

Florian Coldea, prima reacție după ce a fost pus sub acuzare în dosarul de trafic de influență: „Mă consider nevinovat” 24 mai Citește mai multe

Fostul șef SRI Florian Coldea, generalul SRI Dumitru Dumbravă şi avocatul Doru Trăilă, plasaţi sub control judiciar 24 mai Citește mai multe

Deputaţii au respins un proiect care interzicea SRI să desfășoare activități în presă și justiţie 07 mai Citește mai multe

SRI, mesaj viral de Paște pentru români: „Nu credem până nu vedem cu ochii noștri” 05 mai Citește mai multe

Campania pro-rusă din Moldova a cooptat nume din industria muzicală românească. Culiță Sterp și Bogdan Mocanu, printre susținătorii lui Alexandr Stoianoglo 31 oct. Citește mai multe

Sorin Dumitrașcu este noul city manager al Ploieștiului. A negat că este nepotul Monicăi Macovei 31 oct. Citește mai multe

Alegerile prezidențiale din SUA, prin ochii israelienilor de pe „Înălțimea Trump” și a palestinienilor 31 oct. Citește mai multe

Locurile secrete ale lui Putin au fost dezvăluite din neatenție de bodyguarzii săi printr-o aplicație de fitness 31 oct. Citește mai multe

Restricții majore de trafic în Oradea. În zonele Dragoș Vodă și Matei Corvin se demontează podurile CFR 31 oct. Citește mai multe

Știrileprotv.ro

Boala care a ucis deja peste 1.000 de persoane. Sunt temeri că se poate ajunge la o „pandemie mai gravă” decât cea de COVID

Viva.ro

A adus dovada! Laurențiu Reghecampf îi dă șah-mat Anamariei Prodan, după ce l-a executat silit: „Se ocupă de farse prin instanțe. Mi-a recunoscut că...”. Reghe aruncă bomba despre fosta soție

Libertateapentrufemei.ro

O zi cu Andreea Raicu. Imagini din casa și din viața vedetei. Locuiește doar cu Honey, iar terasa vilei e cât un teren de handbal

FANATIK.RO

Dramă pentru o familie de români din Valencia. Părinții și fiica lor, găsiți morți în garaj. Nu au mai apucat să fugă din calea apelor

GSP.RO

Vestea despre fosta soție l-a lăsat mască pe Tom Brady. Ce s-a aflat acum despre frumoasa Gisele Bundchen

FANATIK.RO

Se deschide un nou drum de mare viteză în România. Va lega mai multe zone importante

Unica.ro

Ce nume i-au pus fetițe lor Iustina și Cornel de la Insula Iubirii. E rar și cu o semnificație aparte! Înseamna 'Dar de la Dumnezeu'

Financiarul.ro

Impozitele cresc cu 500% într-un oraș din România: noi taxe locale

Observatornews.ro

Trei români din Spania, Gabi, Dana și fiica lor, Alex, găsiți morți într-un garaj. În casa lor, cu luminile aprinse, masa era pregătită pentru cină

HOROSCOP

Horoscop 1 noiembrie 2024. Gemenii au în față o zi foarte promițătoare, plină de ocazii de a înțelege și mai bine ce contează în viață

ULTIMELE ȘTIRI

Campania pro-rusă din Moldova a cooptat nume din industria muzicală românească. Culiță Sterp și Bogdan Mocanu, printre susținătorii lui Alexandr Stoianoglo 31 oct. Citește și alte știri noi

Sorin Dumitrașcu este noul city manager al Ploieștiului. A negat că este nepotul Monicăi Macovei 31 oct. Citește și alte știri noi

Alegerile prezidențiale din SUA, prin ochii israelienilor de pe „Înălțimea Trump” și a palestinienilor 31 oct. Citește și alte știri noi

Locurile secrete ale lui Putin au fost dezvăluite din neatenție de bodyguarzii săi printr-o aplicație de fitness 31 oct. Citește și alte știri noi

Restricții majore de trafic în Oradea. În zonele Dragoș Vodă și Matei Corvin se demontează podurile CFR 31 oct. Citește și alte știri noi

Cel mai bogat oier din România a fost arestat în ancheta Parchetului European pentru 2,2 milioane de euro 31 oct. Citește și alte știri noi

Centura Verde București-Ilfov: primele plantări de puieți făcute în Bragadiru, Cernica și Brănești pe 3,5 hectare 31 oct. Citește și alte știri noi

Hotelul Aro Palace, din Brașov, trece în regim de franciză cu Hyatt Hotel 31 oct. Citește și alte știri noi

Imagini surprinse de românii din Spania după inundații: magazine jefuite, mii de oameni fără apă și curent 31 oct. Citește și alte știri noi

Dezvăluiri din interior despre modul în care Ilan Șor, prin rețeaua sa, a încercat să saboteze referendumul din Republica Moldova 31 oct. Citește și alte știri noi

Avocata din București care a angajat un asasin să o ucidă pe fosta iubită a fiului său mort a fost reținută 31 oct. Citește și alte știri noi

Interlopul Casius Clay din Brăila a fost prins după opt ani de când a încercat să își omoare un rival 31 oct. Citește și alte știri noi

Rezultatele Loto 6/49 din 31 octombrie 2024. Numerele câștigătoare extrase joi 31 oct. Citește și alte știri noi

Peste 11.000 de locuitori din Galați beneficiază de un sistem inteligent pentru măsurarea energiei electrice 31 oct. Citește și alte știri noi

Rezultatele de la referendumul din Moldova au fost aprobate de Curtea Constituțională 31 oct. Citește și alte știri noi

ÎPS Teodosie, sancționat sever de Sfântul Sinod al BOR. Izolarea Arhiepiscopului Tomisului 31 oct. Citește și alte știri noi

Black Friday 2024. Avertismentul comisarilor ANPC pentru români 31 oct. Citește și alte știri noi

Inundații în Spania: MAE confirmă că șase români au fost găsiți în siguranță. 16 români rămân de negăsit 31 oct. Citește și alte știri noi

Eșecul celei mai bune rachete a Rusiei e colosal, conform unei fotografii cu o țintă ratată de lângă Kiev 31 oct. Citește și alte știri noi

Un bărbat analfabet, internat la Psihiatrie, apare a fi contestat prin e-mail o candidatură la Senat. PNL și PSD se acuză reciproc 31 oct. Citește și alte știri noi

Gafă la SRI. Celebrul motto ”Patria a priori” este tradus greșit, potrivit unui reputat teolog

Știri mondene

Știri România