Cercetătorii olandezi au modificat tulpina H5N1 a gripei aviare, astfel încât acesta poate fi transmisă cu uşurinţă prin tuse şi strănut, prin intermediul aerului. Până în prezent, s-a crezut ca gripa aviară H5N1 poate fi transmisă între oameni prin contact fizic foarte apropiat.
Și mai îngrijorător este faptul că virusul mutant se află sub cheie, însă fără gărzi înarmate.
Oamenii de ştiinţă olandezi au efectuat cercetarea controversată pentru a descoperi cât de uşor este de modificat genetic H5N1 într-o tulpină foarte contagioasă de gripă umană. În opinia lor, cunoştinţele dobândite astfel vor fi vitale pentru dezvoltarea de noi vaccinuri şi medicamente. Criticii sunt însă de părere că oamenii de ştiinţă au pus în pericol lumea prin crearea unei forme extrem de periculoase de gripă, care, odată scăpată din laborator poate fi o „cutie a Pandorei”.