ComenteazăMonumentul, care este gravat cu imagini de lei și sfincși, este cunoscut sub numele de Arslan Kaya (ortografiat și Aslan Kaya), care înseamnă „stânca leului” în limba turcă.
Inscripția scrie numele „Materan”, o zeiță a frigienilor, care au înflorit în ceea ce este acum Turcia între aproximativ 1200 și 600 î.Hr.
Ei o cunoșteau „pur și simplu ca Mama”, a declarat Mark Munn, profesor de istorie greacă antică și arheologie la Universitatea de Stat din Pennsylvania, care a scris o lucrare despre inscripție.
„Grecii o cunoșteau ca Mama Zeilor”, a spus Munn, menționând că romanii o numeau «Magna Mater» sau «Marea Mamă».
În momentul în care monumentul a fost construit, un regat cunoscut/condus sub numele de Lidia, care, de asemenea, avea o mare considerație pentru Materan, ar fi putut conduce zona, a scris Munn în lucrarea sa, care a fost publicată pe 24 octombrie în revista Kadmos.
În prezent, monumentul este puternic afectat de intemperii și de jefuitori, ceea ce face ca inscripția să fie greu de citit. Ce scrie pe ea a fost o sursă de dezbatere încă din secolul al XIX-lea, a precizat Munn în lucrare.
Pentru a rezolva misterul, Munn a fotografiat inscripția în detaliu atunci când lumina era bună și a reexaminat fotografii și înregistrări mai vechi ale inscripției.
„Multe depind de lumină atunci când sunt făcute fotografiile”, a scris Munn în articol, menționând că lumina a fost deosebit de bună în dimineața zilei de 25 aprilie 2024.
„Articolul lui Munn nu propune ceva radical nou”
Numele lui Materan ar fi făcut probabil parte dintr-o inscripție mai mare care explică cine a comandat-o și cine a fost Materan.
De asemenea, Munn a examinat diferitele detalii stilistice ale monumentului, care susțin datarea inscripției în prima jumătate sau la mijlocul secolului al VI-lea î.Hr, a scris Munn în studiu.
Cu toate acestea, Rostyslav Oreshko, lector la Practical School of Advanced Studies din Franța, care a efectuat cercetări aprofundate asupra inscripțiilor frigiene, dar nu a fost implicat în cercetare, a declarat că lucrarea nu oferă o nouă interpretare.
„Articolul lui Munn din Kadmos nu propune ceva radical nou cu privire la inscripție, pur și simplu stabilește clar lectura”, a declarat Oreshko pentru Live Science într-un e-mail.
„Lectura Materan, care se referă la cunoscuta zeiță frigiană, a fost sugerată încă din secolul al XIX-lea”, a spus Oreshko, menționând că descoperirile lui Munn susțin această interpretare.