Prezent, joi, la Forumul Internaţional de Afaceri de la București, ambasadorul Japoniei în România, Hitoshi Noda, a amintit momentul în care Abe a fost întâmpinat de un vicepremier și nu de omologul său, așa cum se aștepta.

“O misiune importantă formată din oameni de afaceri puternici l-a însoţit pe prim-ministrul Japoniei, Shinzo Abe, când a venit în vizită în ţara voastră anul trecut. Însă prim-ministrul nipon a sosit la București doar ca să afle că nu era așteptat de unele autorități cu care avea programate întrevederi politice, din cauză că unul dintre responsabilii români tocmai demisionase. Cu toate acestea, au avut loc mai multe întâlniri de afaceri”, a declarat Noda la ibf, potrivit stirileprotv.ro.

După vizita lui Abe, România nu și-a cerut scuze oficial pentru acel moment lipsit de respect.

Mai mult, la mai puţin de o lună, vizita ministrului Justiției, Tudorel Toader, în Japonia, se întrerupe brusc. Premierul Dăncilă îl somează să ajungă la București joi, pentru ședinţa de guvern.

Libertatea a decis atunci să adreseze o scrisoare de scuze poporului japonez. O redăm mai jos, fiind la fel de actuală astăzi ca și după vizita lui Shinzo Abe din urmă cu un an:

Dragă popor nipon,

În numele națiunii române, te rog să nu consideri
neseriozitatea guvernului nostru, drept o caracteristică a poporului. Chiar
dacă, în doar o lună, au avut loc două evenimente neplăcute care te-ar
îndreptăți să crezi asta. Pe 16 ianuarie, premierul tău, Shinzo Abe, a venit la
București, pentru prima dată în istorie. Nu a fost primit de șeful guvernului
român, pentru că acesta tocmai fusese demis de propriul partid. A vizitat
Muzeul Satului și, îndrăznesc să cred, a avut mai mult de câștigat. Acum,
ministrul Justiției din România se află la Tokio, invitat la o conferință
internațională. Dar politicianul a primit un telefon de la partid, în avionul
care îl ducea spre voi, și acum face cale întoarsă, la București. De ce? Pentru
că noul premier și, iarăși, partidul îl cheamă acasă, în numele justiției, al
luptei anticorupție. Avem si noi Yakuza noastră…

Ce nu avem în comparație cu tine, dragă japonezule, este un
corespondent în politică pentru Bushido-Codul onoarei. Şi nici practica
gestului onoarei supreme-Harakiri. Aşa că te rog să primești scuzele mele
pentru modul în care cei care conduc ţara mea s-au purtat cu omologii lor
din Ţara Soarelui Răsare. În România, aici, mai la Apus, legea, Codul bunelor
maniere si mersul trenurilor sunt relative.

Cu prietenie și respect,
România

Varianta în limba română:

Varianta în limba japoneză: