Comentează„Vinovat” de situatie, premierul australian
in timp ce statea relaxat pe scaunul rezervat Statelor Unite la intrunirea CS al ONU, presedintele si-a dat seama ca trebuie sa ajunga urgent la toaleta si i-a transmis aceasta informatie Condoleezzei Rice, principalul sau sfatuitor. „Cred ca am nevoie la toaleta. Este posibil?”, semnat „W”. Nota scrisa de Bush a fost surprinsa cu ajutorul unui aparat foto de catre unul dintre reporterii prezenti la sedinta. Totusi, presedintele Bush nu a cedat pur si simplu „ispitei”. El a asteptat eroic pana cand principalul sau aliat, premierul britanic Tony Blair, si-a incheiat expunerea, apoi a parasit sala.
Pentru a evita o situatie stanjenitoare din punct de vedere diplomatic, Condoleezza Rice s-a ridicat la randul sau si a ocupat imediat locul lui Bush. Se pare ca premierul australian John Howard poate fi considerat „vinovat” pentru problema lui Bush: cei doi au discutat pana in sala de sedinta, nepermitandu-i liderului SUA sa mearga la toaleta.
Mersul la toaleta, ca strategie politica
Desi „rau-voitorii” s-au grabit sa rada, presedintele nu-i cerea voie secretarului de stat sa mearga la toaleta, ci se interesa daca ar fi o incalcare a protocolului sau daca iesirea sa inopinata din sala ar putea fi interpretata gresit. in istoria reuniunilor ONU, multi dintre diplomati foloseau acest pretext pentru a se sustrage de la lucrari sau pentru a nu fi nevoiti sa voteze anumite hotarari care nu conveneau tarilor pe care le reprezentau. Ei pur si simplu „se retrageau” la toaleta din grija de a nu genera conflicte diplomatice.