Anunțul a fost plasat pe malurile râului Jakobselva care separă Norvegia de Rusia, lângă un semn oficial care informează că zona este sub supraveghere video de către polițiștii norvegieni. Semnul este un avertisment la adresa persoanelor care ar dori să urineze în pârâul care desparte cele două țări.
Comisarul norvegian de frontieră Jens-Arne Høilund a afirmat că cel mai probabil semnul „a fost pus acolo de oameni bine intenționați, pentru a-i avertiza pe turiști privind comportamentul ofensator”.
Conform legislației norvegiene, este ilegal să se comită „un comportament ofensator la frontieră, îndreptat către statul vecin sau autoritățile sale”, iar amenda pentru un astfel de gest este de 3.000 de coroane, respectiv 290 de euro.
„Urinarea în natură nu este neapărat ofensatoare, dar depinde de punctul de vedere. (…)Aici intră sub incidența legii care interzice comportamentul ofensator la frontieră, a mai punctat comisarul. Acesta a mai precizat că autoritățile ruse nu s-au plâns niciodată de ceva despre care avertizează semnul.
Presa norvegiană a relatat anterior incidente în care cetățenii au fost amendați sau opriți de polițiștii de frontieră pentru trecerea ilegală a frontierei de 198 de kilometri sau aruncarea cu pietre peste râul Jakobselva către Rusia.