Nota „minus trei” pentru Hemingway la engleză

Programul a fost elaborat pentru evaluarea automată a eseurilor şcolare, precizează sursa citată.

David Wright, şeful Institutului de evaluări în sistemul de educaţie (Chartered Institute of Educational Assessment, CIEA) a explicat că programul nu a reuşit să recunoască stilul autorului şi ideea fundamentală a textului. Potrivit programului, limba lui Hemingway nu corespunde examenului de complexitate avansată din şcolile britanice.

Programul de calculator a subevaluat şi faimosul discurs al lui Winston Churchill, ‘The Finest Hour’, rostit în Camera Reprezentanţilor în 1940. Calculatorul a ajuns la concluzia că limbajul premierului britanic din epocă suferă de repetiţii lexicale şi nu a recunoscut substantivul ‘might’ , luându-l drept un verb utilizat greşit ‘might have’.

Sistemele informatice de evaluare a textelor în limba engleză nu sunt utilizate încă în Marea Britanie, dar în SUA ele funcţionează deja. După cum remarcă directorul adjunct al CIEA, Graham Herbert, elevii americani s-au învăţat deja cum să fenteze programul, scriind în limbajul ‘uşor de înţeles’ al calculatorului.

Urmărește-ne pe Google News