Elaine Barford (47 de ani) era mereu plină de vânătăi, de multe ori se trezea brusc în timp ce soţul ei, Derek (75 de ani), îi trăgea pumni, picioare sau încerca să îi rupă mâna.
Bărbatul nu e deloc agresiv, cu toate că a lucrat toată viaţa în cadrul armatei. Problema e alta, de ordin medical. Derek suferă de o boală pe nume parasomnie, din cauza căreia are coşmaruri, atacuri de panică şi devine, în mod inconştient, agresiv în timpul somnului.
De frică să nu o omoare cumva pe Elaine sau să o rănească, britanicul şi-a acceptat condiţia şi a decis că e mai bine să-şi petreacă nopţile singur, pe canapeaua din sufragerie.