"Numele Trandafirului", Rescris Pentru Generaţia Incultă

„Numele Trandafirului”, rescris pentru generaţia incultă

Romanul lui Eco, premiat în 1981 pentru cea mai bună carte a anului este un complex thriller medieval, destinată unui public elevat, având referinţe din operele lui Aristotel şi fiind presărată cu pasaje în limba latină, scrie jurnalistul Pierre Assouline, de la Le Monde.

Noua versiune va fi adaptată generaţiilor actuale, care preferă să citeasă pe Internet. Pentru ei, vor fi scoase pasajele greoaie, iar limba va fi „reîmprospătată”, pentru ca romanul să fie accesibil şi celor mai puţin culţi. În viziunea lui Assouline, s-a recurs la acestă metodă pentru că noua generaţie este mai incultă decât cititorii de acum 30 de ani, iar varianta rescrisă înseamnă o compensaţie a „ignoranţei crase”.

„Numele Trandafirului” rescris va apărea în librăriile italiene pe data de 5 octombrie.
(Sursa foto: cinemagia.ro)

Trimite celor dragi mesaje de Anul Nou 2025, iar pentru cei sărbătoriți pe 1 ianuarie, vezi urări de Sfântul Vasile 2025!

Urmărește-ne pe Google News

Comentează

Loghează-te în contul tău pentru a adăuga comentarii și a te alătura dialogului.

Sunt de acord cu regulile comunitatii

PE ACELAȘI SUBIECT

Atac cu cuțitul în Berlin: Două persoane rănite grav înainte de Anul Nou. Suspectul este un sirian 23:30 Citește mai multe

Klaus Iohannis a avut 22 de deplasări oficiale în 2024 cu avioane private pe trei continente. Suma plătită pentru zborurile președintelui României rămâne un secret 23:01 Citește mai multe

Profesorul Cristian Păun, replică pentru Adrian Câciu în scandalul deficitului uriaș: Optimist, dar incompetent! Aşa sunt ăştia mereu... 22:45 Citește mai multe

Misterul celor 4 minute fatale ale avionului coreean Jeju Air prăbușit cu 181 de persoane la bord. Filmul tragediei 22:17 Citește mai multe

Descoperiri uimitoare pe Marte în 2024: ocean subteran, „păianjeni” și un vulcan uriaș 22:15 Citește mai multe

Lacurile toxice de la marginea orașului Oradea, vândute unei companii specializate în ecologizare. Amenda uriașă primită de România de la UE 21:59 Citește mai multe

Horoscop 1 ianuarie 2025. Peștii au nevoie de repere clare, care nu pot veni decât din interior, pentru a păstra ceea ce e frumos în viața lor 21:50 Citește mai multe

Chipurile mutilate de război. Amploarea rănilor faciale este atât de gravă, încât experții spun că amintește de războaiele din secolul trecut 21:16 Citește mai multe

Adrian Năstase își „lărgește radarul amintirilor”: Cum ar fi fost dacă poporul ar fi ales altfel? 21:14 Citește mai multe

„Cuibul Reginei” din Portul Constanța va fi restaurat. Clădirea istorică va deveni o atracție culturală 20:51 Citește mai multe

O pană de curent a lăsat în beznă Puerto Rico, în ajunul Anului Nou. Restabilirea energiei ar putea dura până la două zile 20:32 Citește mai multe

Elon Musk a plătit 2.000 de dolari pe noapte pentru a fi aproape de Donald Trump, la Mar-a-Lago, după alegeri. „Unde ești? Ne este dor de tine și de X!” 20:27 Citește mai multe

ONU acuză Israelul de crime de război și atacuri asupra unităților medicale. Cel puțin 500 de cadre medicale au fost ucise 20:19 Citește mai multe

Zeci de polițiști de la Penitenciarul Galați în grevă: Nemulțumiri legate de salarii și condițiile de muncă 19:40 Citește mai multe

Spectacol de drone și de lumini în Piața Unirii din Cluj, la miezul nopții 19:37 Citește mai multe

Taxa de salubrizare din Craiova se scumpește de la 1 ianuarie 2025 19:36 Citește mai multe

Angus MacInnes, actorul din Star Wars care l-a interpretat pe pilotul „Gold Leader”, a decedat la vârsta de 77 de ani 19:27 Citește mai multe

Reformă universitară: Lucrarea de licență și examenele finale „în pereche” din anul universitar 2025-2026 19:11 Citește mai multe

Atac cibernetic asupra Trezoreriei SUA, realizat de hackeri susținuți de China. Răspunsul de la Beijing 19:05 Citește mai multe

Gazul european ajunge la 50 de euro, cel mai ridicat preț din 2023. Gazprom va opri livrarea de gaze prin Ucraina din această noapte. De unde se va aproviziona România 19:02 Citește mai multe

Unica.ro

'Nu-mi place să vorbesc despre el!' Ce spune mama lui Mircea Badea despre fiul ei celebru

Viva.ro

Mădălin Ionescu spunea în urmă cu mai mult timp: „Facem foarte mult sex...”, însă anunțul făcut de Cristina Șișcanu i-a surprins pe toți: „Abia vorbim. Nu știu ce să fac, nu știu cât va ține. Suntem ceva... praf”. Ce se întâmplă cu mariajul lor

Libertateapentrufemei.ro

Maria Popovici a înflorit după divorț, iar noua relație a transformat-o total. A slăbit și nu mai iese din haine multate. Imaginile despre care vorbește toată lumea

FANATIK.RO

Acesta este cel mai murdar obiect din bucătăria ta. Atrage bacteriile ca un magnet, dar puțini știu acest lucru

Elle.ro

Cum arată Anastasia și Natalia, cele două fiice ale cuplului Adelina & Cristi Chivu și ce a dezvăluit soția fostului fotbalist despre acestea: „Au ajuns la vârsta la care...”

Unica.ro

Acasă la Anca Țurcașiu. Artista stă într-un apartament din Panduri, pe care l-a decorat ca-n povești / GALERIE FOTO

Observatornews.ro

Tradiţii şi superstiţii străvechi de Anul Nou 2025. De ce e bine să mănânci 12 boabe de strugure

HOROSCOP

Horoscop 1 ianuarie 2025. Peștii au nevoie de repere clare, care nu pot veni decât din interior, pentru a păstra ceea ce e frumos în viața lor

ULTIMELE ȘTIRI

Atac cu cuțitul în Berlin: Două persoane rănite grav înainte de Anul Nou. Suspectul este un sirian 23:30 Citește și alte știri noi

Klaus Iohannis a avut 22 de deplasări oficiale în 2024 cu avioane private pe trei continente. Suma plătită pentru zborurile președintelui României rămâne un secret 23:01 Citește și alte știri noi

Profesorul Cristian Păun, replică pentru Adrian Câciu în scandalul deficitului uriaș: Optimist, dar incompetent! Aşa sunt ăştia mereu... 22:45 Citește și alte știri noi

Misterul celor 4 minute fatale ale avionului coreean Jeju Air prăbușit cu 181 de persoane la bord. Filmul tragediei 22:17 Citește și alte știri noi

Descoperiri uimitoare pe Marte în 2024: ocean subteran, „păianjeni” și un vulcan uriaș 22:15 Citește și alte știri noi

Lacurile toxice de la marginea orașului Oradea, vândute unei companii specializate în ecologizare. Amenda uriașă primită de România de la UE 21:59 Citește și alte știri noi

Chipurile mutilate de război. Amploarea rănilor faciale este atât de gravă, încât experții spun că amintește de războaiele din secolul trecut 21:16 Citește și alte știri noi

Adrian Năstase își „lărgește radarul amintirilor”: Cum ar fi fost dacă poporul ar fi ales altfel? 21:14 Citește și alte știri noi

„Cuibul Reginei” din Portul Constanța va fi restaurat. Clădirea istorică va deveni o atracție culturală 20:51 Citește și alte știri noi

O pană de curent a lăsat în beznă Puerto Rico, în ajunul Anului Nou. Restabilirea energiei ar putea dura până la două zile 20:32 Citește și alte știri noi

Elon Musk a plătit 2.000 de dolari pe noapte pentru a fi aproape de Donald Trump, la Mar-a-Lago, după alegeri. „Unde ești? Ne este dor de tine și de X!” 20:27 Citește și alte știri noi

ONU acuză Israelul de crime de război și atacuri asupra unităților medicale. Cel puțin 500 de cadre medicale au fost ucise 20:19 Citește și alte știri noi

Zeci de polițiști de la Penitenciarul Galați în grevă: Nemulțumiri legate de salarii și condițiile de muncă 19:40 Citește și alte știri noi

Spectacol de drone și de lumini în Piața Unirii din Cluj, la miezul nopții 19:37 Citește și alte știri noi

Taxa de salubrizare din Craiova se scumpește de la 1 ianuarie 2025 19:36 Citește și alte știri noi

Angus MacInnes, actorul din Star Wars care l-a interpretat pe pilotul „Gold Leader”, a decedat la vârsta de 77 de ani 19:27 Citește și alte știri noi

Reformă universitară: Lucrarea de licență și examenele finale „în pereche” din anul universitar 2025-2026 19:11 Citește și alte știri noi

Atac cibernetic asupra Trezoreriei SUA, realizat de hackeri susținuți de China. Răspunsul de la Beijing 19:05 Citește și alte știri noi

Gazul european ajunge la 50 de euro, cel mai ridicat preț din 2023. Gazprom va opri livrarea de gaze prin Ucraina din această noapte. De unde se va aproviziona România 19:02 Citește și alte știri noi

Adrian Mutu este noul antrenor al echipei Petrolul Ploieşti 18:42 Citește și alte știri noi

„Numele Trandafirului”, rescris pentru generaţia incultă

Știri mondene

Știri România