O companie, nevoită să schimbe numele pe care l-a dat unei băuturi alcoolice, considerat că e obscen

Proprietarii companiei Incognito Group Limited au susținut că și-au numit produsul după o stradă din orașul lor natal Causeway Bay, Hong Kong, numită Fuk Hing Lane. Totodată, patronii apără numele dat inițial, spunând că este o reinterpretare în engleză a unei expresii chinezești care înseamnă ”noroc și prosperitate”.

”Deși aceasta este o coincidență, suntem de fapt numiți după o stradă din orașul nostru natal din Hong Kong, unde localnicii nu mai rând de mult timp. Dar mulți vizitatori ai orașului nostru minunat încă văd partea amuzantă și suntem de acord cu asta. Râdem de noi înșine, așa că de ce să nu lăsăm vizitatorii să o facă și ei? De fapt, suntem atât de fericiți încât am adoptat numele străzii pentru ginul nostru”, transmis Incognito Group Limited.

Compania a anunțat însă că a schimbat cuvântul în „fok”, deoarece a considerat că „fuk” poate suna obscen în engleză.

Cu toate acestea, Grupul Independent de Plângeri (ICP) al industriei alcoolului a decis că intenția lor a fost să șocheze și să jignească pe cei care nu acceptă limbajul injurios.

„Personal, nu aș vrea să văd acest produs pe rafturile supermarketurilor sau să fie promovat într-un mediu în care copiii au acces – cum ar fi majoritatea site-urilor de socializare”, a spus judecătorul ICP.

Recomandări

Dezastru aviatic în Kazahstan, după ce un avion plin cu pasageri s-a prăbușit chiar lângă aeroport. Momentul a fost surprins de martori

Deși decizia este prima de acest gen, este interzis de mult timp ca orice ambalaj, material promoțional sau activitate să fie promovat drept ofensator.

Foto: Facebook Fok Hing Gin

Urmărește-ne pe Google News