REPORTAJ. „Hrestos voskres!” Sute de refugiați s-au strâns la biserica ucraineană din Drumul Taberei: „Vom învinge, pentru că de partea noastră sunt dreptatea și pacea”

Îi vezi încă de la primele ore ale dimineții, când orașul moțăie după noaptea de Înviere. Tramvaiele sunt goale, glasul vatmanului în telefonul prin care-și urează Paște fericit cu alți colegi se aude chiar și la scaunele din capăt, bulevardele sunt goale, pe străzi zărești doar câte-un tânăr care-și plimbă, în liniștea deplină, câinele.

Și-apoi, în parcul Moghioroș, îi vezi pe ei. Pâlcuri-pâlcuri, având un „lider” de grup care, cu Google Maps, ține linia punctată a aleilor verzi către Biserica Ucraineană Sf. Petru Movilă.

„Mama, încă 3 minute!”.

Olia e din Odesa. Spune că nu stă departe de zona bombardată în sâmbăta mare de ruși. Îi tremură un pomete și jumătate de buză, îi vine să plângă și mă roagă să vorbesc cu mama ei. Mama, care se baza pe fiică, driblează cu privirea. „Vorbim după”.

Sunt la sute de kilometri de orașul-port, dar nu pot sta liniștite. Caută câteva clipe de pace într-o micuță biserică de lemn pe care o vor descoperi în curând.

Recomandări

Ce înseamnă pentru Ucraina, Orientul Mijlociu și China întoarcerea lui Donald Trump la Casa Albă

Se sfințesc coșulețele

Biserica ucraineană din București nu e suficient de mare pentru acest Paști. Sunt primele sărbători departe de casă pentru sute de oameni, care s-au informat pe grupurile de pe Facebook – ori între ei – că duminică dimineață, de la 9, se face „slujba și se sfințesc coșulețele”.

Pe rând, primii veniți din biserică ies și șoptesc, în telefon, chemându-i și pe alții. Astfel, în jur de ora 9.30, curtea bisericii, străjuită de blocurile atât de liniștite din „bucla” Drumului Taberei, se umple de ucraineană.

În tradiția vecinilor, slujba se ține de dimineață, iar oamenii vin cu coșuri în care pun bunătăți pascale pentru a fi sfințite. Nu lipsesc pasca, ouăle roșii, brânzeturi sau „kolbas”, cum numesc ucrainenii cârnatul.

Recomandări

Kamala Harris, primul discurs după înfrângere: „Am pierdut alegerile, dar nu lupta pentru libertate. Aveți putere”

VEZI GALERIA  FOTOPOZA 1 / 5

Nu toți au coșulețe. Unii au încropit coșul din pungi de rafie pe care le-au făcut corăbioare și le-au umplut cu de toate. Alții n-au avut unde să înroșească ouăle, așa că au luat câte un cofraj gata vopsit din comerț.

Iar mesele s-au întins nu doar înăuntru, ci și afară. Cu copii înfășurați în steagul galben-albastru ori cu alții care au haine verzi, pe care scrie „Military”. Cu jucărioare pe care le țin strânse și în zi de sărbătoare.

„Hrestos voskres!”

E un mix incredibil între oameni care au avut timp să își ia la ei „veșevanka”, cămașa ucraineană înflorată, și cei care au plecat fără nimic în bagaj și au venit în trening, tricou și pantofi sport.

Recomandări

Un copil grav rănit într-un accident de autocar este executat silit de avocați. Întâi, aceștia s-au îndreptat împotriva tatălui

Cu toții se înțeleg când preotul Vladimir Malcovici, etnic ucrainean din Sfântu Gheorghe, Tulcea, iese din altar, după ce a spovedit copii de refugiați, și anunță:

„Hrestos voskres!” (n.r. – Hristos a Înviat!)

Oamenii din biserică răspund într-un glas, „Voistenu voskres!”.

Apoi, corul bisericii, format din ucraineni din România, cântă „Hristos a înviat din morți,/Cu moartea pe moarte călcând”, varianta ucraineană. În primele rânduri, câteva femei plâng. Trei sferturi din biserică și din curte sunt fete, femei și copii. 

Bărbați sunt puțini, în general etnici ucraineni din România, presă ori bărbați plecați cu 3 sau mai mulți copii.

Primiți de etnicii ucraineni din România

În cor este Jaroslava Kolotylo, fost consilier superior la Ministerul Culturii, o ucraineancă din România care s-a zbătut pentru ca ucrainenii să aibă biserică în București înainte ca valul de refugiați să treacă Tisa sau Dunărea.

„În Kiev a existat o biserică a românilor cu 5 ani înainte, cu același nume, al sfântului Petru Movilă, așa că am spus că e necesară și în capitala noastră. Și azi a fost neîncăpătoare”, spune ea.

Este și fostul director al Liceului ucrainean Taras Șevcenko din Sighetu Marmației, Teodor Popovici. Și violonista Natalia Pancec-Colotelo, vioara întâi a Filarmonicii George Enescu din Capitală. 

Când se ajunge la „Viruiu” și „Otce naș”, Crezul și Tatăl Nostru, oamenii de afară umplu biserica. Apoi, părintele Malcovici iese, sfințește bucatele și, în mijlocul tuturor, ține o scurtă predică de circa două minute.

O predică și un gest

Ce zice Malcovici?

„Mă bucur mult că ne-am văzut în această frumoasă și luminoasă zi, iată, și vremea a ținut cu noi, și mă bucur la fel de mult că v-ați strâns atâția aici, în ciuda vremurilor grele prin care trece poporul nostru”, începe el. 

Dar noi ne rugăm ca Ucraina să treacă peste acest moment și să treacă peste toți vrăjmașii care s-au năpustit asupra ei în aceste momente.

Volodimir Malcovici, preot Biserica Ortodoxă Ucraineană din București:

El vorbește și despre război. Și victorie. Și pace.

„Victoria lui Hristos va fi a noastră, pentru că de partea noastră este dreptatea. Ne rugăm în fiecare clipă pentru țara noastră. Și ne rugăm pentru ca voi să fiți sănătoși, am speranță că Dumnezeu o să vă ajute și țara noastră, Ucraina, va depăși asta. Ne uităm, multe țări o ajută. Pacea e cu noi, iar pacea e cea care ține democrația, drepturile omului. Toată lumea e cu noi și ne ajută să învingem și să refacem țara noastră”, încheie el și invită ucrainenii să i se alăture și în a doua zi.

În spatele lui, un copilaș ia două ouă colorate de pe masă și le oferă ziariștilor români. În barajul comunicațional dintre cele două nații, traducerea e simplă.

Voi ne-ați dat, vă dăm și noi. O înțeleg și copilașii de câțiva ani.

VEZI GALERIA  FOTOPOZA 1 / 8

Urmărește-ne pe Google News

Ați sesizat o eroare într-un articol din Libertatea? Ne puteți scrie pe adresa de email eroare@libertatea.ro