Comentează“Scriitorii bărbați sunt
omniprezenți, însă femeile sunt rareori publicate. Sper ca această editură să
încurajeze femeile de pretutindeni să scrie, să le dea încredere în talentul
lor”, a declarat Aleksievici, 71 de ani, pentru Nasha Niva, citată de Moscow Times.
Autoarea
zguduitoarei cărți “Dezastrul de la Cernobîl.
Mărturii ale supraviețuitorilor”, publicată în 1997 și tradusă în România în 2015,
e feministă convinsă. Ideea acestei edituri i-a venit anul trecut și peste
câteva luni speră s-o inaugureze.
Aleksievici a scris cărți traduse în 52 de
limbi și publicate în 55 de țări. În România, în afară de “Dezastrul de la Cernobîl. Mărturii ale supraviețuitorilor” – apărută la
Corint și reeditată anul trecut, după succesul uriaș al miniseriei HBO “Cernobîl”, de editura Litera, sub titlul “Rugăciune pentru Cernobîl” -, au mai apărut titlurile “Războiul nu are chip de femeie”, “Vremuri second-hand”, “Ultimii
martori” și “Soldații de zinc”.
Miniseria HBO “Cernobîl”, care are la bază cartea lui Aleksievici, a fost premiată anul trecut cu Globul de Aur la categoriile “cea mai bună miniserie” și “cel mai bun actor într-un rol secundar” (Stellan Skarsgard) și a luat 10 premii Emmy, inclusiv pentru cea mai bună dramă TV, cea mai bună regie, cel mai bun scenariu.
Anul trecut, “Cernobîl” a luat fața sezonului final din “Game of Thrones/ Urzeala tronurilor” și a transformat Cernobîlul într-un loc cool, turismul în zonă crescând cu 40% după difuzarea serialului.
O parte a presei din Rusia, cea fidelă lui Putin, a fost deranjată de succesul miniseriei și a lansat atacuri la adresa producătorilor, susținând că serialul este ”o caricatură și e bazat pe fapte neadevărate”. Această ipoteză a fost infirmată însă de o tragedie: un supraviețuitor de la Cernobîl, care a retrăit drama din 1986 când a vizionat miniseria, s-a sinucis în luna iunie a anului trecut.