Piesa circulară, care măsoară puțin peste 32 cm în diametru și cântărește 40 kg, prezintă o scriere hieroglifică ce încadrează doi jucători care stau lângă o minge, potrivit unui comunicat al Institutului Național de Antropologie și Istorie din Mexic (INAH).
„În acest sit mayaș găsești rar o scriere hieroglifică, cu atât mai puțin un text complet”, a declarat Francisco Perez, unul dintre arheologii care coordonează investigațiile din complexul Chichanchob, numit și Casa Colorada.
Piatra, despre care se crede că ar fi o tabelă de marcaj, datează din anii 800 și 900 d.Hr. Jocul, jucat cu o minge grea de cauciuc, a fost o practică tradițională a popoarelor meso-americane și se crede că a avut conotații rituale.
Cercetătorii INAH se pregătesc acum să ia imagini de înaltă rezoluție ale textului și iconografiei pentru un studiu detaliat, pregătindu-l în același timp pentru conservare.
Complexul Chichén Itzá, declarat patrimoniu mondial de către UNESCO, este unul dintre principalele centre arheologice ale civilizației mayașe din peninsula Yucatán. Potrivit datelor oficiale, aproximativ două milioane de oameni vizitează situl în fiecare an.