Ultimul episod din White Lotus, cenzurat în Rusia: cearceafuri albe peste fesele actorilor goi, cuvântul „gay” a fost tradus cu „bărbat”

Din episodul final au dispărut mai multe scene în care cele două personaje, Valentina și Mia, discută între ele despre sex. Tihonovici a observat, de asemenea, că o altă expresie care descrie sexul gay, importantă pentru înțelegerea complotului, a fost tradusă prin „ei bine, făceau un fel de joc”.

„Ce e de spus? Simpatizăm cu editorii care trebuie să creeze un astfel de joc și cu noi toți care trebuie să-l ascultăm”, a scris jurnalistul pe canalul său Telegram. RTVI notează că, într-o altă scenă, Amediateka, cu ajutorul tehnicienilor de montaj, a acoperit fesele goale ale eroului cu un cearșaf.

Wonderzine a scris anterior că Amediateka a tăiat scena de sex gay din cel de-al cincilea episod al celui de-al doilea sezon din The White Lotus, în ciuda faptului că acest moment este important pentru înțelegerea intrigii.

În același timp, serviciul de streaming nu a întrerupt încă scenele de sex gay din primul sezon al White Lotus, notează Wonderzine.

La mijlocul lunii septembrie, primul sezon din The White Lotus a primit 10 statuete Emmy și a fost desemnată cea mai bună miniserie a anului.

Recomandări

Guvernul Ciolacu 2, învestit după audieri fulger. Puterea a tremurat până în ultimul moment. Ce nu s-a văzut la televizor

Pe 5 decembrie, în Rusia a intrat în vigoare un nou pachet de legi care interzice „propaganda relațiilor sexuale netradiționale”. Pachetul spune că Kinopoisk, Amediateka, Okko și alte „servicii audiovizuale” cu o audiență de peste 100 de mii de oameni pe zi, la care accesul este oferit contra cost sau sub rezerva vizionării de anunțuri, sunt obligați să „nu permită utilizarea site-ului” pentru distribuirea „propagandei gay”.

În același timp, nu există o definiție clară a „propagandei” în legislație, iar formularea „preferințe sexuale netradiționale” ridică, de asemenea, întrebări: nu este clar ce „preferințe” va considera instanța „netradiționale”. Amenzile pentru persoanele juridice, conform noilor legi, variază de la 800.000 la 10 milioane de ruble.

Amediateka este un serviciu de streaming pentru seriale și filme. Site-ul prezintă în premieră noi proiecte HBO, simultan cu restul lumii, după ce în 2017 a primit acces exclusiv la serialele și filmele rețelei americane de televiziune HBO pentru Rusia.

Urmărește-ne pe Google News