„Au fost mai multe minuni în culisele acestui concert, pentru ca el să poată avea loc”, a spus Didi Deshaies, preşedinte al Amurtel România, către publicul din sala Auditorium.

În jur de 200 de oameni, de toate vârstele, români şi ucraineni, au asistat la spectacol. Intrarea a fost liberă, pe baza unei înregistrări trimise pe mail. 

„S-au cunoscut la repetiţii”

VIDEO. Românii şi ucrainenii şi-au unit vocile într-un concert de colinde din ambele ţări:  „Îngerii au sosit, ca o pasăre din cer”
Foto: Eli Driu / Libertatea

Sala a fost pusă la dispoziţie de Universitatea de Muzică. Cele două coruri şi cele două pianiste au fost chemate şi adunate după publicarea de zeci de anunţuri pe reţelele de socializare sau din om în om. „Nu a fost vorba de artişti care au mai cântat împreună, la repetiţii s-au cunoscut şi acum au apărut prima dată alături în faţa unui public”, a adăugat Didi Deshaies.

Programul concertului a cuprins 20 de colinde: 10 româneşti şi 10 ucrainene. Spectatorii au primit caiete cu textele cântecelor: cele româneşti au fost transcrise fonetic cu chirilice, pentru publicul ucrainean, iar cele ucrainene au fost, la fel, transcrise fonetic în alfabetul latin. „Pryletily Anheliata, yak ptashata z neba” sună un vers de colind ucrainean: „Îngerii au sosit, ca o pasăre din cer”. Dorinţa organizatorilor a fost ca spectatorii să cânte şi ei, odată cu cei de pe scenă.

Dezastru aviatic în Kazahstan, după ce un avion plin cu pasageri s-a prăbușit chiar lângă aeroport. Momentul a fost surprins de martori
Recomandări
Dezastru aviatic în Kazahstan, după ce un avion plin cu pasageri s-a prăbușit chiar lângă aeroport. Momentul a fost surprins de martori
VIDEO. Românii şi ucrainenii şi-au unit vocile într-un concert de colinde din ambele ţări:  „Îngerii au sosit, ca o pasăre din cer”
Foto: Eli Driu / Libertatea

„Atunci când se unesc mai multe voci care cântă la unison, se creează un sentiment puternic de unitate, bucurie și fraternitate. Acesta nu este un concert tipic, ci mai degrabă o oportunitate de participare la un act artistic a tuturor celor ce se vor alătura să cânte împreună. Acest eveniment își propune să fie un mod frumos de a experimenta și de a vă bucura de unitatea și solidaritatea a două națiuni ce s-au apropiat și mai mult în această perioadă greu încercată. Este, de asemenea, o modalitate a României de a ura un bun venit ucrainenilor și a altor străini în țara și cultura noastră apreciind înzestrările culturale pe care le-au adus aceștia cu ei”, se arată în invitaţia la concert. 

Tradiţii în oglindă

VIDEO. Românii şi ucrainenii şi-au unit vocile într-un concert de colinde din ambele ţări:  „Îngerii au sosit, ca o pasăre din cer”
Spectatorii au primit caiete cu textele cântecelor. | Foto: Eli Driu / Libertatea
Procurorii din dosarul Revoluției au refăcut pas cu pas regia pusă la cale de Ion Iliescu și de gruparea sa pentru execuția soților Ceaușescu
Recomandări
Procurorii din dosarul Revoluției au refăcut pas cu pas regia pusă la cale de Ion Iliescu și de gruparea sa pentru execuția soților Ceaușescu

Mulţi spectatori au încercat, într-adevăr, să murmure măcar şi colindele vecinilor, colindele celuilalt pe care războiul ni l-a adus mai aproape. La o ascultare mai atentă, cântecele de Crăciun româneşti şi ucrainene nu sunt cu mult diferite între ele. Ei spun „Kolyad, kolyad, kolyadnycya”, noi spunem „Colindă, colindă, colindă”. 

Obiceiul semănatului şi al aratului simbolic, de Anul Nou, îl au şi ucrainenii. Iar imaginile din cântece sunt gemene: zăpadă, îngeri, păstori, veşti despre stele şi, printre ele, munci agricole, frământatul pâinii şi alte activităţi din gospodăriile ţărăneşti. 

Corul ucrainean a fost alcătuit din femei refugiate în România. Iar în sală, şi-au amintit de Crăciunul pe vreme de pace mame, bunici şi copii. O firmă de catering a pus la dispoziţia tuturor, colindători şi colindaţi, cafea, sucuri, gustări şi prăjituri din ingrediente bio.

Foto: Eli Driu / LibertateaIcon photoVEZI GALERIA  FOTOPOZA 1 / 11

„O amintire luminoasă”

România a fost condamnată să-i plătească 85 de milioane de euro oligarhului rus care a fost proprietar al RAFO Onești
Recomandări
România a fost condamnată să-i plătească 85 de milioane de euro oligarhului rus care a fost proprietar al RAFO Onești

„Sper că aţi reuşit să intraţi în atmosfera de sărbătoare cu acest concert. Şi sper să fie o amintire luminoasă pentru noi toţi faptul că ne-am adunat aici, în seara asta, să cântăm împreună”, a spus, în cuvântul de încheiere, Didi Deshaies. Chitara ei, cea cu care le cântă copiilor refugiaţi, care stau în centrele de tranzit de la Vama Siret, s-a odihnit în timpul concertului, sprijinită de un panou din sală.

VIDEO. Românii şi ucrainenii şi-au unit vocile într-un concert de colinde din ambele ţări:  „Îngerii au sosit, ca o pasăre din cer”
Didi Deshaies, preşedinte al Amurtel România | Foto: Eli Driu / Libertatea

Mai mulţi voluntari implicaţi în activităţile de primire a refugiaţilor ucraineni au venit şi ei la concert şi s-au bucurat alături de cei pe care i-au ajutat tot anul. Despre activităţile lor aţi putut citi pe larg în Libertatea, aici și aici.

Pentru copiii refugiaţi din calea războiului, Amurtel România şi colaboratorii ei au scos o carte cu poveşti terapeutice, carte care le-a fost oferită şi micuţilor veniţi să asculte colinde, în sala Auditorium.

   

Urmărește cel mai nou VIDEO

Google News Urmărește-ne pe Google News


Ați sesizat o eroare într-un articol din Libertatea? Ne puteți scrie pe adresa de email eroare@libertatea.ro

Comentează

Loghează-te în contul tău pentru a adăuga comentarii și a te alătura dialogului.

Imagini din noua vilă în care Andreea Bănică s-a mutat cu familia. Cum a decis să amenajeze / FOTO
Unica.ro
Imagini din noua vilă în care Andreea Bănică s-a mutat cu familia. Cum a decis să amenajeze / FOTO
Este de nerecunoscut! Cum arată acum văduva lui Sergiu Nicolaescu, la 11 ani de la moartea actorului: „Ea își dorește să...”
Viva.ro
Este de nerecunoscut! Cum arată acum văduva lui Sergiu Nicolaescu, la 11 ani de la moartea actorului: „Ea își dorește să...”
Alina Vidican, 3 ani de căsnicie cu pilotul brazilian milionar. Incredibil, cum arată azi fosta soție a lui Borcea. Uite ce viață de regină duce la Miami
Libertateapentrufemei.ro
Alina Vidican, 3 ani de căsnicie cu pilotul brazilian milionar. Incredibil, cum arată azi fosta soție a lui Borcea. Uite ce viață de regină duce la Miami
De ce trebuie să presari pudră de chilli în grădină, în luna decembrie. Motivul este de-a dreptul uimitor
FANATIK.RO
De ce trebuie să presari pudră de chilli în grădină, în luna decembrie. Motivul este de-a dreptul uimitor
Surpriză în showbiz-ul românesc! Vedeta noastră s-a căsătorit în secret în Dubai! PRIMELE declarații despre evenimentul fabulos: „Totul a fost pe repede înainte." FOTO
Elle.ro
Surpriză în showbiz-ul românesc! Vedeta noastră s-a căsătorit în secret în Dubai! PRIMELE declarații despre evenimentul fabulos: „Totul a fost pe repede înainte." FOTO
Theo Rose s-a tuns și arată complet diferit! „Ai cam rupt cu freza asta! Top!” Artista a optat pentru o tunsoare la modă în acest sezon / FOTO
Unica.ro
Theo Rose s-a tuns și arată complet diferit! „Ai cam rupt cu freza asta! Top!” Artista a optat pentru o tunsoare la modă în acest sezon / FOTO
Maşină de poliţie spulberată de un Porsche, în centrul orașului Borșa. Trei agenţi au fost răniţi, unul este în comă. Șoferul bolidului a fugit după accident
Observatornews.ro
Maşină de poliţie spulberată de un Porsche, în centrul orașului Borșa. Trei agenţi au fost răniţi, unul este în comă. Șoferul bolidului a fugit după accident
Horoscop 25 decembrie 2024. Taurii au nevoie de multe momente pe care să le petreacă ei cu sine sau împreună cu cele mai apropiate persoane
HOROSCOP
Horoscop 25 decembrie 2024. Taurii au nevoie de multe momente pe care să le petreacă ei cu sine sau împreună cu cele mai apropiate persoane

Știri mondene

Știri România

RECOMANDĂRI