COMPARAȚIE VIDEO. Controverse în cazul piesei alese să reprezinte Republica Moldova la Eurovision 2022. Versurile unioniste din varianta originală au dispărut

O piesă care avea inițial un mesaj unionist Republica Moldova-România este alegerea Moldovei să reprezinte această țară la Eurovision 2022, relatează site-ul de peste Prut, Unimedia. Piesa „Trenulețul” cântată de Zdob și Zdub și Frații Advahov fusese lansată cu tot cu videoclip în luna decembrie a anului trecut și conținea mai multe trimiteri la „frăția” celor două țări.

Numai că din varianta prezentată la preselecția Eurovision au dispărut tocmai versurile care făceau trimitere la unirea celor două țări, scrie Unimedia, care o citează pe o jurnalistă din Republica Moldova, Angela Aramă, care a făcut o comparație între cele două versiuni ale textului.

Potrivit acesteia, textul inițial avea următoarele versuri:

Țară veche, țară nouă
Parcă-i una, parcă-s două
Ba aparte, ba-mpreună
Parcă-s două, parcă-i una

Iar textul schimbat arată așa:
Trenul vede când aleargă
Cât de mică-i lumea largă
Și că nu mai pare mare
Pentru că nu are hotare

Potrivit Unimedia, în discuția cu jurnalista a intervenit și unul dintre frații Advahov, care a precizat, într-un comentariu pe Facebook-ul acesteia, că aceasta din urmă nu este variantă finală.

„Nu este varianta finală. Dacă vreți părerea noastră – optăm pentru varianta originală. Va fi o strofă și în engleză. Ne vom strădui să păstram ideea de bază, în scurt timp echipa va veni cu mai multă informație. Avem reguli și cerințe pe care trebuie să le respectăm”, a spus Advahov.

Recomandări

Soțiile lui Beniamin Lup, liderul unui ONG cu relații în SUA, moarte în condiții suspecte în România și Republica Moldova. Alte două partenere, date în judecată după ruperea relațiilor

Cum sună varianta originală:

Cum sună varianta modificată, prezentată în concurs

Dan Negru: România să aleagă aceeași melodie

Înainte să apară versiunea schimbată a piesei, omul de televiziune Dan Negru se declarase încântat de mesajul unionist al piesei.

„«Trenulețul Chișinău -București» a celor de la Zdob și Zdub e o melodie care vorbește despre hora care se joacă la fel și-ntr-o țară, și-n cealaltă. Două țări, aceeași horă! Chișinău-București e refrenul cântecului!”, a scris Dan Negru, pe pagina sa de Facebook.

„Aștept alegerea României ! Cum ar fi să fie aceeași melodie? Cuza la Eurovision…”, a scris Negru.

Recomandări

Live Text – Alegeri prezidențiale în Republica Moldova, turul 2. Sute de oameni la coadă, la o secție de votare din București

Urmărește-ne pe Google News