Transferat de la Penitenciarul Poarta Albă la București, la cererea procurorilor DNA care îl vor aproape pentru audieri într-un dosar de corupție legat de mituirea judecătoarei Geanina Terceanu, omul de afaceri a fost plasat, la comun, într-o celulă a Arestului Central a Poliției Capitalei. Însă, în mai puțin de o lună, problemele sale medicale – afecțiuni cardiace care au necesitat în urmă cu ceva vreme chiar și o intervenție chirurgicală în SUA -, l-au transformat, pe arestatul Borcea în pacientul-problemă. La cel mai mic semn că inima i-ar putea juca feste, gardienii – primii care primeau semnalul de alarmă -, declanșau procedurile legale prin care Borcea trebuia să primească îngrijiri medicale de specialitate în regim de urgență. Când lucrurile au luat o întorsătură periculoasă pentru viața condamnatul în dosarul ”Transferurilor”, și medicul arestului a realizat că este depășit de situație, dinamovistul a fost internat, la recomandarea sa, la Spitalul Floreasca, la Secția Cardiologie. Acela a fost momentul în care șefii arestului au decis, spun surse judiciare, să ”scape” de arestatul Borcea, un ”cartof” mult prea fierbinte în mânile lor. ”Arestul are doctor, dar problemele medicale ale lui Borcea par să fie destul de grave și nu pot fi rezolvate în totalitate acolo. Pentru a evita situația în care ar putea să i se facă rău și, mai grav, să moară fără să poată primi în timp util ajutor de specialitate, ținând cont de afecțiunile cardiace de care suferă, cea mai bună decizie a fost transferul său la un spital penitenciar, mult mai dotat din punct de vedere al aparaturii medicale. Cum procurorii DNA încă au nevoie de el aici, în București, pentru audieri, Spitalul Penitenciar Jilava a fost cel mai potrivit loc. Așa, au fost evitate și plimbările între arest și cine știe ce spital din rețeua civilă, și producerea unei nenorociri”, ne-au dezvăluit surse judiciare.
Faptul că Borcea i-a băgat în sperieți pe polițiștii de la Arestul Capitalei care l-au avut client timp de aproximativ o lună, o dovedește și faptul că, la cererea sa l-au externat pe o ușă lăturalnică a Spitalului Floreasca, departe de ochii presei care i-ar fi putut crea un puseu de tensiune. În plus, omul de afaceri a avut privilegiul să nu ”poarte” cătușe în timpul transferului pentru că medicul cardiolog care l-a consulat și tratat timp de patru zile la Floreasca le-a sugerat oamenilor legii că mânile sale, și așa rănite de branule înfipte în vene, nu ar suporta strânsoarea fierului rece.